HEN - ゴールデンボンバー

HEN - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鬼龍院翔

曲：鬼龍院翔

急に目が合ったあの時
突然与你四目相对的那刻
僕の心に焼き付いた
这份悸动便已深深烙印心底
甘い感情
甜蜜的情愫
彼と居る貴方見るたび
每当看见陪伴在他身边的你
思い病んだり
就陷入苦涩挣扎
毎日が少し変わっていった
每个日夜都悄然发生着改变
あぁ、気付いた
啊 终于察觉到了
痛む胸に教えられた
胸口的阵痛让我终于明白
貴方の大きさ
你的存在如此耀眼
こらえた愛しさを抱えたまま
将按捺的爱意深藏于心
流れる時をただ見つめてた
只是默默注视着流逝的时光
会話もロクにした事が無い
就连像样的对话都不曾有过
そんな貴方を好きって変かな
这样的我却爱慕你 是否很奇怪呢
何処に居ても思うことは
无论身处何方都未曾改变
変わらないのにいつの日か
这份思念终有一日
忘れるだろう
也会逐渐淡忘吧
不意に消えそうになったり
这份心情时而突然濒临消散
取り戻したり
时而又重新复苏
この胸は少しやつれていった
这颗心已日渐憔悴不堪
あぁ、叶うなら
啊 若愿望能实现
どうか僕を砕かないで
请别将我的存在彻底粉碎
今でさえ消えそう
此刻已几近消亡
不安より大きな思いがあり
不安中却蕴藏更强烈的思念
傷より大きな安らぎがある
伤痕下掩埋着更大的安宁
彼との間柄知らないが
虽不知你与他之间的关系
黙って貴方をただ見てるよりは
但与其沉默地注视着你
僕はただ、想った
我选择坦诚面对这份心意
僕はただ、恋した
我选择直面这场爱恋
こらえた愛しさを抱えたまま
将按捺的爱意深藏于心
流れる時をただ見つめてた
只是默默注视着流逝的时光
会話もロクにした事が無い
就连像样的对话都不曾有过
そんな貴方を好きって変かな
这样的我却爱慕你 是否很奇怪呢
変かな変かな変かな
很奇怪吗 很奇怪吗 很奇怪吗