Liquor shots (술병에 숟가락) - 드렁큰 타이거

Liquor shots (술병에 숟가락) - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)

Verse 1

Tiger JK 내 이름 180이 나의 키
老虎 JK 我的名字 180是我的个子
내키는 대로 살아도
不愿意的活着
지키리 내 도리는
要保护我的道理
해가 뜨면 달이
太阳升起 月亮落起
지는 심은 대로 꽃이 피는
种的花开
던지며는 떨어지는
扔的话自己掉的
업의 법이 나의 믿음
上升的法律是我的信任
옆구리를 막 비트는
把腰随便扭开
이 비트를 받아치는
把这比特接弹的
운율을 내뱉을 때는
把韵律吐出来的时候
느끼게 돼 나의 기쁨
能感觉到 我的欣喜
거짓을 파헤치는
把谎言拆开
무식을 가르치는
教无知
Hip Hop은 파리채
说唱是苍蝇拍子
면상에다 내려치는
打在面子上
Rhythm은 나의 믿음
音律是我的信任
힘든 나를 일으키는
能让累的我站起来
길 잃은 나에게는
对迷路的我
GPS Navigating
全球定位系统导航仪
뒤쳐지면
翻转过来
Elevation each one we feach one

Love and the peace son
爱和和平儿子
시작해 여기서
开始吧 在这里
Hook

술에 취하는 이 노랜 손길
被酒喝醉的这首歌
술병에 숟가락
在酒瓶上的勺子
Liquor Shots
烈酒射手
태극기 휘날리는 한국인은
太极旗飞扬的韩国人
간첩이 아니라면
不是间谍的话
Liquor Shots
烈酒射手
독도가 일본이면
独岛是日本的话
장을 지지는
盖章的那个人
니 손을 높이 들어
你的手抬高点
Liquor Shots
烈酒射手
Verse 2

바보 같은 내 과거의
像傻瓜一样的我的过去
실수보다 왠지
比失误 为什么
난 사람들의 귓속말이
我觉得别人的悄悄话
더 두려운건지
更加害怕
쑤근덕 쑤근덕 속
碎语 碎语中
마음씨의 건더기는
心里的把柄是
짧은 10cm 겨우
短的10cm 好不容易
짧은 10cm
短的10cm
삶이란 NG 아니
人生是 NG 不是
끝없는 NG
没有底的 NG
괜히 말없이 돌아보며
没有话的回头
웃게 되겠지
会笑吧
훌훌 털어가며 짐을
哗哗的抖掉
덜어 가래침을 뱉어
拿起行李 吐痰
Let This Rhythm Rock Yall
这是摇滚音律亚勒
음악에 힘을 얻어
在音乐得到力量
가벼운 걸음걸이
轻便的步伐
아껴둔 촛불을 켜
打开省着用的蜡烛
맘속에 불을 밝혀
在心里打开亮光
주문처럼 중얼대는
就像咒文一样嘟囔
내 운율이 흐르며는
我的音律流失的话
절로 손이 들어지는
自己不知道不觉手抬起来
흥겨워 흐느적대는
很兴奋 摇晃的
Hook

술에 취하는 이
喝酒的他
노랜 Drunken
歌喝酒了
술병에 숟가락
酒瓶上的勺子
Liquor Shots
烈酒射手
태극기 휘날리는 한국인은
太极旗飞扬的韩国人
간첩이 아니라면
不是间谍的话
Liquor Shots
烈酒射手
독도가 일본이면
独岛是日本的话
장을 지지는
盖章的那个人
니 손을 높이 들어
你的手抬高点
Liquor Shots
烈酒射手
Verse 3

비참한 남의 아픔을
悲惨的别人的痛苦
나란히 앉아
并排坐着
마구 편집해 잘러 우리
随便剪切我们
모두에 알려 흘려
全部告诉流着
거짓의 눈물은 바로
谎言的眼泪是马上
우렁찬 웃음으로
变成响亮的微笑
이번엔 밝은 소식
这次好的消息
분위기를 바꿔보죠
改变气氛
아파보렴 아파봐
疼疼看看 疼疼看
입장을 바꿔보렴
换位思考看看
썩은 돈에 오염된
在坏的钱上污染的
소설을 잘라오려
把小说减掉
니들의 이야기가
你们的故事
진리인양
真理起吊
누군 누구와 또
谁跟谁又
늴리리야
尼尔里呀
사람을 사랑하지
爱人
사랑은 용서하기
原谅爱
아무도 완벽하지
什么也不完美
못해 더 아름답지
更加美丽
술에 취하는 이
喝酒的他
노랜 Drunken
歌喝酒了
술병에 숟가락
酒瓶上勺子
Liquor Shots
烈酒射手
Bridge

Let me tell you
让我告诉你
About a boy name tiger.
关于一个小男孩的名字是虎
He's got the t
他有个
Ightest rhymess I know
牢固的押韵 我知道
And if you ever
并且如果你曾经
Heard of tiger.
听过虎
You wanna say I
你说
Don't know what I know
我不知道 我知道什么
Murder he wrote
谋杀他写的
Murder he wrote
谋杀他写的
Murder he wrote
谋杀他写的
Murder he wrote
谋杀他写的
Hook

술에 취하는 이
喝酒的他
노랜 Drunken
歌喝酒了
술병에 숟가락
酒瓶上勺子
Liquor Shots
烈酒射手
태극기 휘날리는
太极旗飞扬的
한국인은
韩国人
간첩이 아니라면
不是间谍的话
Liquor Shots
烈酒射手
독도가 일본이면
独岛是日本的话
장을 지지는
盖章的那个人
니 손을 높이 들어
你的手太高点
Liquor Shots
烈酒射手