AFTER ALL - Donna Burke

AFTER ALL - Donna Burke (唐娜·伯克)

詞: Chris Mosdell

曲: 菅野よう子

After all there's a moon
毕竟 还有个月亮
That still shines upon the hillside
依旧照耀山岗
And it shines on all the dark and shadowed lands of Man
驱散世间的黑暗
After all when the Earth is a great ghost town
毕竟 地球已满是创伤
Circling around
环绕着的
There's a moon that still shines upon our shores
还有个依旧照耀沙滩的月亮
That will shine forever more
和她永不熄灭的月光
After all through the thorns
毕竟 穿越荆棘
Through the wastelands we have wandered
穿越漫步过的废墟
Through a world that lies in broken pieces at our feet
穿越脚下这片破碎的世界
After all there's a light in the darkest night
毕竟 极黑的夜里还有道光芒
Glittering down
闪耀着的
There's a moon that still shines upon our shores
还有个依旧照耀沙滩的月亮
That will shine forever more
和她永不熄灭的月光
See how what's given we abuse
看看我们互相伤害带来些什么
See how the eternal we can lose
看看我们怎敢失去永恒
See how what's always there in front of us
看看我们面前挡路的是什么
Never even makes us curious
我们一点都不会
To think that
去想想
All can disappear without a trace erased
尘埃落定后万物将不复存
See how the simple becomes confused
看看天真如何变成了城府
See how all beauty is bent and bruised
看看美是如何被扭曲和伤害
See how what's always there in front of us
看看我们面前挡路的是什么
Never even makes us curious
我们一点都不会
To think that
去想想
Around the bend
违背规律
Is the end
会迎来末日
Where the world will lie in broken pieces at our feet
脚下的世界已然破碎
But after all there's a light in the darkest night
但毕竟 极黑的夜里还有道光芒
Turning us around
转过身去
There's a moon that still shines upon our shores
还有个依旧照耀沙滩的月亮
That will shine forever more
和她永不熄灭的月光