Wild Night(Album Version) - Richie Havens

Wild Night (Album Version) - Richie Havens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

As you brush your shoes
当你擦拭皮鞋
And you stand before the mirror
站在镜前整理仪容
And you comb your hair
梳理发丝
And you grab your coat and your hat
拿起外套与帽子
And you walk through wet streets
穿过潮湿的街道
Tryin' to remember
试图回忆
All the wild night breezes
那些狂野夜风的低语
In your memory ever
记忆中的画面如此清晰
And everything looks so complete
一切都显得完美无缺
When you're marchin' out on the street
当你漫步在街头
And the wind gathers at your feet
微风在你脚下盘旋
And start you're flyin' cryin'
让你开始飞翔哭泣
And you don't
而你却浑然不觉
Wild night
狂野之夜
Wild night is just calling
狂野之夜正在召唤
As the girls walk by
当姑娘们款款走过
Dressed up for each other
为彼此精心装扮
And the boys do the boogie-woogie
男孩们跳着摇摆舞步
Now on the corner of the street
此刻在街角
And under the people passin' by
行人匆匆擦肩而过
Stubborn and stare in wonder
固执地驻足凝望
I'll be inside juke-box
我将在点唱机里沉醉
Roars out on the street like thunder
街头喧嚣如雷鸣般炸响
And everything is so complete
此刻万物都如此完美
When you're marching out on the street
当你昂首阔步走上街头
And the wind gathers at your feet
微风在你脚下盘旋
And starts you flyin'
托起你轻盈飞扬
And you don't
而你却浑然不觉
Wild night
狂野之夜
Wild night is calling
这狂野之夜在召唤
Come on out and dance
快出来跳舞吧
Whoa come on out and make romance
来吧 共赴浪漫之约
Come on out and dance
快出来跳舞吧
Come on out make romance
来邂逅浪漫情缘
Come on out an dance
快出来跳舞吧
Come on out now and make romance
此刻正是浪漫时分
Oh wild night
噢 狂野之夜
Wild nights are calling
这狂夜正召唤着你
And everything is so complete
此刻万物都如此完美
When you're marchin' out on the street
当你漫步在街头
And the wind catches your feet
微风轻拂你的脚步
Starts you flyin'
让你翩然欲飞
And you don't
而你却浑然不觉
Wild nights are calling
这狂夜正召唤着你
Come on out an dance
快出来跳舞吧
Come on out and make romance
来吧 邂逅浪漫
Come on out and dance
快出来跳舞吧
Come on out and make romance
来吧 邂逅浪漫
Wow dance
尽情舞动
Come on come on come on out and dance
来吧来吧 快出来跳舞