One Night Only - Lil Wayne

One Night Only - Lil Wayne (李尔·韦恩)

I have no doubt
毫无疑问
That I can love you forever
我会一直爱你
The only trouble is
唯一的问题是
You really don't have the time
你没时间
You've got one night only
你只有一晚
One night only that's
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
She marks her calendar
她在日历上做了标记
Reschedule every plan
重新安排了每一个计划
She knows when I'm coming
她知道我什么时候会来
She's more than a fan
她比粉丝更热情
She got my tour dates
她知道我的巡演日期
She also gotta man
她有她的男人
But even hommie gotta understand
但所有人都需知道
She got
她只有
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
And no one gon take it from her
没有人能将此剥夺
Nothins gon make her miss it
任何事也不能让她将此错过
And when I'm gon she'll miss it
当我离开的时候 她会想念我
Wish she never forget that
但愿她不会忘记
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
Next day another city
明天我会去另一个城市
She's never comin with me
她不会跟我一起
I'm nothin more than memories
我的脑海里只剩记忆
Memories she keep forever
她会将那些记忆永远收藏
She always dream about me
她总是在梦里遇见我
Wish she could sleep forever
希望她能永远沉睡不醒
She get her fit togehter
她重拾心情
She get her sh*t together
整理好自己
After my concert
在我的音乐会结束的时候
She wanna get together
她想要跟我一起
I get her on my bus
我把她带上我的汽车
We chill and sit together
我们感到寒冷 紧紧地依偎在一起
She has no curfew
她没有宵禁
I can take tha b**ch wherever
我可以跟她到任何地方去
Come off a bit respectful
我会恭敬有礼
I'm on a different level
我站在新的高度
I got her feelin special
我让她感到自己很特别
Then she remember she got
她会记住 她只有
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
But I can make you love me forever
但我会让你永远爱我
Baby I can make you love me forever
亲爱的 我会让你永远爱我
Yeah

Now all the hoes hate her
现在 所有女人都恨她
Tha dudes wan date her
男人们都想约她
Her ni**a saw her leave
她的男人看见她离开
She deal wit em later
她决定以后再说
Right now she wit the greatest
现在她和我这个大明星待在一起
I'm even homies favorite
我是所有人的最爱
How could he even blame her
他怎么能够责怪她
She doin him a favor
她在帮他的忙
She let that ni**a love her
她让那个家伙爱她
She let that ni**a save her
她让那个家伙拯救她
But when I come she let a ni**a take her
但是在我到来的时候 她让那个家伙带走她
Take her for
带走她
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
Yeah

She turnin off her phone
她关掉了手机
She turnin off her pager
关掉了传呼机
Tell him that sh*t on roam
告诉他手机漫游了
That ni**a goin in labor
那个家伙要分娩了
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
Des niggas hate the game
那些家伙讨厌这场游戏
But they can't bite the lay up
但他们却不敢咬我
Then she go home to him
然后她会回到他的身边
He sicker than a patient
他比病人还要虚弱
He waitin at the table
他在桌边等候
No breakfast at the table
桌上没有早餐
He ask her where she been
他问她去了哪里
She say stop trippin it was
她让他不要纠缠
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
But I can make you love me forever
但我会让你永远爱我
I can make you love me forever
我会让你永远爱我
Them older b**ches jealous
那些老女人心里嫉妒
Say shes a groupie whore
说她是个追星的坏女人
But every women in this world
但是这个世界上的每个女人
Was you before
都曾跟你一样
See everybody wish upon
每个人
That superstar
都在向星星许愿
But when it come true
但当梦想实现的时候
How true you are
你有多真实
You got your
你只有
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
See I can't be her man
我无法成为她的男人
And she can't be my girl
她也不能成为我的女人
Oh but we f**k like
哦 但我们的感觉就像
Its the end of the world
今天就是世界末日
And we got
我们只有
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
I got a wife she knows
她知道我有妻子
My wife aint on the road
我的妻子没有随我同行
When she come to my room
当她来到我的房间
She take off all her clothes
她会脱掉衣服
Say anything goes
随意交谈
Tomorrow same clothes
明天我们还是会穿同样的衣服
We prolly order movies
我们可能会看场电影
We prollly lay together
我们可能会一起躺着
But we can't stay together
但我们不能在一起
That's when I gotta tell her
那时我会告诉她
I have no doubt
毫无疑问
That I can love you forever
我会一直爱你
The only trouble is
唯一的问题是
You really don't have the time
你没时间
You've got one night only
你只有一晚
One night only that's
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only
只有一晚
One night only that's
只有一晚
But I can make you love me forever
但我会让你永远爱我