HARUKA - Do As Infinity

HARUKA - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：Fumiyasu Sueoka

仰いだ空をよぎる雲
仰望的天空中流云掠过
追いかけていた遠い記憶よ
追逐着那遥远的记忆啊
走り疲れて眠りに落ちた
疲惫不堪地陷入沉睡
むじゃきな心
请唤醒那颗纯真的心
呼び起こしましょう
唤醒它吧
現実の世界に目を覚まし初めて
初次在现实世界中睁开双眼
真実の旅路を歩き出すのだろう
即将踏上追寻真理的旅途吧
扉を開けて怖がらないで
推开那扇门别害怕
生まれ落ちて来た理由が
我们降生于世的理由
遥かな大地その彼方にある
就在那遥远大地的彼岸
答えを手にするまで
直至亲手触及答案
探してゆこう
继续探寻下去吧
最初の声をあげる時
当发出第一声啼哭时
その手のひらを誰もが開く
每个人都摊开了掌心
希望の鍵を解き放つため
为了解放希望的钥匙
握ったままじゃ掴めないから
紧攥不放便无法抓住
溜め息や憂いで翳りゆく未来に
叹息与忧愁让未来渐趋阴霾
ぼくたちの夢が
愿我们的梦想
霞んでゆかぬように
不要随之褪色消散
少年の頃のあの眼差しが
年少时那道炽热的目光
いまのぼくを見つめている
此刻正凝视着如今的我
振り向いた時逃げそうな胸が
转身之际欲要逃避的内心
いいわけなどできない
已无法再编织借口
自分に会える
直面真实的自己
現実の剣は容赦ないけれども
现实之剑虽冷酷无情
ぼくたちはそれを
但我们终将
乗り越え進むだろう
跨越它继续前行吧
扉を開けて怖がらないで
推开那扇门别害怕
生まれ落ちて来た理由が
我们降生于世的理由
遥かな大地その彼方にある
就在那遥远大地的彼岸
答えを手にするまで
直至亲手触及答案
澄んだ心の瞳強く信じて
坚信澄澈心眸中的光芒