笑顔の合図 - WEAVER

君が笑うから
因为你在笑
新しい今日が輝き始める
新的一天开始闪耀
叶えたい願いを掴んで
抓住想要实现的愿望
放すな
不要放手
誰かの憧れになるなんて
会成为谁的憧憬什么的
簡単じゃないこと
不是那么容易的事
わかっているよ
我知道啦
悩んだり迷ったりを繰り返し
反复地苦恼困惑
踏み出した一歩の
因为踏出的那
その小ささに
一小步
ため息をついた
而叹气
そんな夜に流した涙も
还有在那样的夜里流下的眼泪
プラスに変えてゆける力は
你身上总有
いつも君の中にあるよ
变为正能量的力量
君が笑うから
因为你在笑
新しい今日が輝き始める
新的一天开始闪耀
心がヨロコビをうたう
心中在歌唱欢乐
君の涙は
你的眼泪
溢れ出した
溢了出来
想いの分だけ輝くよ
只有思念的部分在闪耀
下手なステップで
在不擅长的阶段
夢を追いかけたらいいのさ
只要追梦就好啦
長い距離坂道を走ったら
跑过长距离的斜坡的话
そこからの風景は
从那里眺望到的风景
声も出ない程にきれいだった
优美到连声音都发不出来
覚悟をして視界が晴れてく
下定决心后世界都变得明亮
だってそうさどんな景色も
因为是这样的啊景色也在
君の瞳の中だから
你的眼中
広がる世界は
广阔的世界
君自身が映し出したのさ
是反映在你自己心中的
自由に塗り替えていける
可以自由地涂抹
きっと大丈夫と声に出して
喊出一定没问题的
君が笑うなら輝くよ
只要你笑就会闪耀的啊
胸に秘めた願いが今
隐藏在心中的愿望如今
勇気に変わってく
变成了勇气
いつか夢見てた姿と
总有一天将梦中的景象
現実を比べて
和现实中的进行比较
どうせこんなもんだとか言って
并说反正都是这样的
君はまた明日を恐れてんだ
你还在害怕明天
借りてきた言葉や夢じゃ
凭借借来的语言和梦想
自分は騙せない
是无法骗过自己的
心はまだ呼吸をしてる
心还在呼吸
君が笑うから
因为你在笑
新しい今日が輝き始める
新的一天开始闪耀
心がヨロコビをうたう
心中在歌唱欢乐
君の涙は
你的眼泪
溢れ出した
溢了出来
想いの分だけ輝くよ
只有想念的部分在闪耀
下手なステップで
下在不擅长的阶段
夢を追いかけたらいいのさ
只要追梦就好啦
笑顔の合図で
用笑容的信号
笑顔の合図 - WEAVER

詞：河邉徹

曲：杉本雄治