時空を超えて - 星界死者之书

時空を超えて - 星界死者之书 (KISSDUM ENGAGE planet)

词：ジョー・リノイエ

曲：ジョー・リノイエ

编曲：II MIX DELTA/YUPA

時空の彼方めぐりあう
邂逅于时空的彼岸
運命られてる縁は
是因为命运的关系
何度生まれ変わっても
哪怕经历了无数次的轮回
いつかここにたどりつくよ
总有一天我也会到达这里
握り締めてたぬくもりが
直到将这紧握在手中的灼热触感
伝う瞬間まで
传达给你的瞬间
翼持つ鳥さえも戸惑う嵐が
暴风雨中连鸟儿都战栗不已
運びくるわたしを呼ぶ声
远方的呼唤声传至我耳边
生まれてくる前から
从诞生之前开始
ずっと感じてる
就一直感受着
結ばれた目に見えぬ想い
就算四目相对也看不到的思恋
夢が壊れること
连梦想也会被毁灭
恐れず進もう
勇敢踏步前行吧
いつか見たあの青空
不知何时曾看到过的那片蓝天
今も胸に秘めて
现在也深深埋藏在我心中
時空を超えてひかれあう
跨越时空相互吸引
未知なるきみとの出会い
与未知的你相遇
明日へ伸ばす指先に
在我伸向明日的指尖上
祈りこめられた願いは
倾心许下的愿望
きっと叶えられる日が来る
总有一天一定会实现的
光めざして
迈向光明吧
信じてたその先が
我相信着的那个前方
景色違っても
即使景色会有所不同
進むだけ心さすままに
但是我心依旧 只想前进
まだ見ぬきみが示す
还未曾见过的你
未来の方角
为我指示了未来的方向
響いてくこの胸の鼓動
在这胸膛中的心跳不断回响
夢は壊れたなら
即使梦想会被破坏
また見ればいいよ
再次看到你就没有关系
生き続けてくチカラに
无论何时都要怀抱生存下去的力量
この先いつまでも
走向前方
時空の彼方めぐりあう
邂逅于时空的彼岸
運命られてる縁は
是因为命运的关系
何度生まれ変わっても
哪怕经历了无数次的轮回
いつかここにたどりつくよ
总有一天我也会到达这里
握り締めてたぬくもりが
直到将这紧握在手中的灼热触感
伝う瞬間まで
传达给你的瞬间
時空を超えてひかれあう
跨越时空相互吸引
未知なるきみとの出会い
与未知的你相遇
明日へ伸ばす指先に
在我伸向明日的指尖上
祈りこめられた願いは
倾心许下的愿望
きっと叶えられる日が来る
总有一天一定会实现的
光めざして
迈向光明吧