Fear Is A Man’s Best Friend - John Cale

Fear Is A Man's Best Friend - John Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Cale

Standing waiting for a man to show
伫立等待 盼君出现
Wide eyed one eye fixed on the door
睁大双眼 紧盯门扉
This waiting's killing me
这等待令我煎熬
It's wearing me down
让我心力交瘁
Day in day out
日复一日
My feet are burning holes in the ground
双脚灼烧着地面
Darkness warmer than a bedroom floor
黑暗比床榻更温暖
Want someone to hold me close forever more
渴望有人永远拥我入怀
I'm a sleeping dog
我是沉睡的猛兽
But you can't tell
但你无从察觉
When I'm on the prowl
当我悄然潜行
You'd better run like hell
你最好拼命逃离
You know it makes sense
你心知肚明
Don't even think about it
连想都别想
Life and death are things you just
生死不过是你必须...
You do when you're bored
百无聊赖时你才会如此
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
You add it up it brings you down
细数过往只会让你沉沦
You add it up it brings you down
细数过往只会让你沉沦
Home is living like a man on the run
家就像亡命之徒的栖身之所
Trails leading nowhere
足迹延伸向虚无
Where to my son
我的孩子 该去往何方
We're already dead
我们早已死去
Just not yet in the ground
只是尚未入土
Take my helping hand
握住我援助的手
I'll show you around
让我带你看看这世界
You know it makes sense
你心知肚明
Don't even think about it
连想都别想
Life and death are things just
生死不过是寻常事
You do when you're bored
百无聊赖时你才会如此
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
You add it up it brings you down
细数过往只会让你沉沦
You add it up it brings you down
细数过往只会让你沉沦
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴
Say fear's a man's best friend
都说恐惧是男人最好的伙伴