かっこ悪ぃ歌(2012ver.) - HERO

かっこ悪ぃ歌 (2012ver.) - HERO (ヒーロー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JIN

曲：HERO

カッコワルィかもねでもね
或许看起来确实很逊吧 即便如此
こんな俺でいたい
我也想要保持这样的自己
ダメダメでもお前が惚れた
即使再差劲 也是你喜欢的
こんな俺でいよう
就让我继续做这样的自己吧
自慢じゃねぇけど
虽然不是什么值得炫耀的事
デートして遊園地にね
约会时就算去了游乐园
行ったとしても
但说到过山车那种玩意儿
ジェットコースターには
过山车那种玩意儿
乗れねーぜ
我可坐不了啊
お前が料理を作っても
就算你为我下厨做饭
茄子やらエリンギやら
茄子啊杏鲍菇啊甚至连咖喱
カレーまで
连咖喱都会
好き嫌いが激しすぎるぜ
挑食的毛病实在太严重了
こんな涙が出るくらい
明明是这么可怜到让人想哭
可哀想なくらいにダサい
土气到让人心疼的家伙
俺を好きなお前大好き
喜欢这样的我的你 我最喜欢了
カッコワルィかもねでもね
或许看起来确实很逊吧 即便如此
こんな俺でいたい
我也想要保持这样的自己
ダメダメでもお前が惚れた
即使再差劲 也是你喜欢的
こんな俺でいよう
就让我继续做这样的自己吧
コレだけは言わせて貰います
只有这句话请务必让我说
もしも恐いテレビ見たらね
如果看了恐怖片害怕的话
トイレにはついてきて貰います
请允许我陪你去厕所
あとね俺と歩くときはね
还有和我并肩走路时啊
身長的な事があるから
考虑到身高差距的问题
少し膝を曲げて歩いてよね
麻烦稍微屈膝走路吧
こんな俺なんかでも
就连这样的我
決める時や決めるぜ
该做决定时也会果断行动
けれども
不过现在啊
今はタイミングを見てるの
正在等待合适的时机呢
カッコワリィ
虽然很逊
だからどうした
但那又怎样
俺にゃお前がいる
只要有你在身边
ダメダメでも
就算被说差劲
笑われても
就算被嘲笑
俺は幸せですよん
我也觉得超级幸福啊
カッコワルィかもねでもね
或许看起来确实很逊吧 即便如此
こんな俺でいたい
我也想要保持这样的自己
ダメダメでもお前が惚れた
即使再差劲 也是你喜欢的
こんな俺でいよう
就让我继续做这样的自己吧
こんな俺でいよう
继续做这样的自己吧
カッコワリィ男
这个逊毙了的男人