Rongwrong - Phil Manzanera

Rongwrong - Phil Manzanera/Quiet Sun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm looking in my little black book
翻开我的小黑书寻觅答案
To see if I was right or rongwrong
验证对错是非
Within the confines of whoremonger logic
在混沌逻辑的迷宫中徘徊
To even try to sing this song
只为吟唱这首心曲
I could have asked the I Ching
本可求问易经玄机
But that would have taken up too much time
却怕耗费太多光阴
And with the time being four-four
当四四拍的时间流逝
I didn't see there was no time to lose
才惊觉时不我待
If things got bad
若事态恶化
It could always turn into a blues
总能化作蓝调旋律
Like they do back home
如同故乡那般
On the Delta
在三角洲上
Grunt and groan
低吟浅唱
And looking in
我翻阅着
My little black book of European logic
那本欧洲逻辑的小黑书
Still I can't make head or tail of it
却仍理不出头绪
If I could only read between the lines
若能参透字里行间的深意
Think of all the treasures I might find
或许能寻得无尽珍宝
Learn the secret of trance and levitation
领悟出神与悬浮的奥秘
Liberate my soul in six easy lessons
只需六课便能解放灵魂
Meanwhile I'll stay at home
此刻我愿静守家中
Listen to Schonberg in the bath
沐浴时聆听勋伯格的乐章
And leave you to the geometry of my laugh
留你解读我笑声的几何轨迹
To which you're welcome
这份馈赠 请你笑纳
If it helps you at all
若这能让你稍感宽慰
To get your rocks off and have a ball
尽情释放 纵情欢愉
Never let it be thought that
永远别以为
We have nothing to share
我们毫无共鸣
We drink the same water
共饮一泓水
And we breathe the same air
同呼吸一片天
Deep down inside
在灵魂深处
We need each other just the same
我们同样需要彼此
You need me to laugh at
你需要我陪你开怀大笑
And I need you to blame
而我需要你分担烦忧