Stinkin’ Thinkin’ - Happy Mondays

Stinkin' Thinkin' - Happy Mondays
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Happy Mondays

Kiss me for old time's sake
为旧日时光吻我吧
Kiss me for making you wait
为让你久等候吻我吧
Kiss me for old time's sake
为旧日时光吻我吧
Kiss me for making you wait
为让你久等候吻我吧
Kiss me for screwing everything in sight
为我的荒唐行径吻我吧
Kiss me for never getting it right
为我的屡屡犯错吻我吧
Kiss me kiss me goodnight
吻我 道声晚安吻我吧
I've got to pick out what's in the pocket
我得掏空口袋里的所有
So I can leave those pockets clean
才能让口袋彻底干净
I've got to pick out what's in the pocket
我得掏空口袋里的所有
So I can leave that pocket clean
才能让口袋彻底干净
And I know that I always want you
我深知自己永远渴望你
But theres not much that I can do
却无力改变这困局
I'm sweet will always have to do
温柔终究是我的宿命
Rewind and give me a good clue
让时光倒流 给我一点线索
And I know just how your mind works
我深知你心思如何流转
Open your eyes and watch the roadworks
睁开双眼 看看这纷乱世途
Come on out it can't get much worse
走出来吧 境况已糟无可糟
Sit right down
安然坐下
Quench your big thirst
止息你焦灼的渴求
Thirst
这渴求
I'm tied down with stinkin' thinkin'
我被腐朽思绪紧紧束缚
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
消极思绪让你寸步难行
I'm weighed down with stinkin' thinkin'
我被阴郁想法压得喘不过气
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
这些负面念头总有其根源
Is that what you really want hey
这难道真是你所期盼的吗
Would you like to see me living that way
你愿看我这般行尸走肉地活着吗
The living dead don't get a holiday
活死人不配拥有假期
Open your eyes
睁开双眼
Ssee the real world
看清这现实世界
Come on down can't get much worse
来吧 情况不会更糟了
Come right down quench your big thirst
快来吧 解解你的渴
Lie around
躺下来
Drink your night nurse
喝下你的夜之良药
Nurse
良药
I'm tied
我被束缚
Down
困住
I'm weighed down with stinkin' thinkin'
我被阴郁想法压得喘不过气
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
消极思绪让你寸步难行
I'm tied down with stinkin' thinkin'
我被腐朽思绪紧紧束缚
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
这些负面念头总有其根源
Steady job
安稳工作
In a small town
在小镇里
Guaranteed to bring me right down
注定让我意志消沉
Guaranteed to take me nowhere
注定使我碌碌无为
Guaranteed to make me lose my hair
注定令我愁白少年头
Na

Hey

A ha

And I know that I will always want you
我深知会永远渴望你
But theres not much that I can do
却无力改变这困局
I'm sweet will always have to do
温柔终究是我的宿命
Rewind and give me a good clue
让时光倒流 给我一点线索
And I know just how your mind works
我深知你心思如何流转
Open your eyes and watch the roadworks
睁开双眼 看看这纷乱世途
Come on out it can't get much worse
走出来吧 境况已糟无可糟
Sit right down and quench your big thirst
坐下来 浇灭你熊熊渴望
Kiss me for old times sake
为旧日情缘吻我
Would you like to see me living that way
你愿看我这般行尸走肉地活着吗
Kiss me living dead don't get a holiday
吻我这行尸走肉 永无休憩
Open your eyes can see the real world
睁开眼 看清这真实世界
Kiss me all I need is getting much worse
吻我吧 我的处境每况愈下
Me come right down quench your big thirst
让我来抚慰你难解的渴求
Lie around and drink your night nurse
慵懒依偎 啜饮你夜间的温柔
Kiss me steady job in a small town
吻我吧 小镇里枯燥的工作
Guaranteed to bring me right down
注定让我意志消沉
Guaranteed to take me nowhere
注定使我碌碌无为
Can guaranteed to make me lose your hair
注定让我为你愁白青丝
Kiss me
吻我吧
Is that what you really want hey
这难道真是你所期盼的吗
Would you like to see me living that way
你愿看我这般行尸走肉地活着吗
Kiss me
吻我吧
The living dead don't get a holiday
活死人不配拥有假期
Open your eyes see the real world
睁开眼看看这现实世界
Kiss me come on down can't get you much worse
吻我 来吧 情况不会更糟了
Big right down and quench your big thirst
尽情放纵 满足你的渴望
Kiss me
吻我吧
Is that what you really want hey
这难道真是你所期盼的吗
Would you like to see me living that way
你愿看我这般行尸走肉地活着吗
Kiss me the living dead don't get a holiday
吻我吧 行尸走肉不配拥有假期
Open your eyes and see the real world
睁开眼看看这现实世界
Kiss me steady job in a small town
吻我吧 小镇里枯燥的工作
Guaranteed to bring me right down
注定让我意志消沉
Kiss me guaranteed to take me nowhere
吻我吧 注定让我无处可去
Goodnight
晚安