箱庭の世界 - ピロカルピン

箱庭の世界 - ピロカルピン (Pilocarpine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松木千恵子

曲：松木千恵子

無駄な後悔の海で
在徒劳的悔恨之海中
溺れてる
不断沉溺
真夜中 箱庭の世界
深夜的箱庭世界
精神分析

フロイトは いらない
不需要弗洛伊德
本当は強いから
其实我很坚强
喉元過ぎる 熱さは
掠过喉间的灼热感
すぐ忘れる
转瞬即忘
記憶の中は いつでも
记忆中的景象 始终如
ソーダ水のように
苏打水般澄澈
だから 人間なんだ 誰だって
所以人类啊 无论谁都
忘れながら 生きて 生きて
边遗忘边生存 活下去 活下去
生きる
活着
そこに何がある 何もない
那里存在什么 其实空无一物
立ち止まりたくはない
不愿就此驻足停留
失敗なんて いつだって
所谓的失败 无论何时
学びながら 越えて 越えて 進む
都边学习边跨越 跨越 前行
履きつぶした靴 脱ぎ捨てて
将穿破的鞋 脱下舍弃
物語は続くよ
故事仍将继续
はてな 図体の影に
在疑问般庞大的阴影下
おびえてる
瑟瑟发抖
私の箱庭の世界
我的箱庭世界
精神分析 ユングなら いらない
精神分析 也不需要荣格
本当は弱いから
其实我很脆弱
失言残す 覆水盆に還る
覆水难收的失言
心が強くあるなら
若心灵足够坚强
枯れた花も咲く
枯萎之花亦能绽放
同じ人間なんだ
同为人类的我们
誰だって
无论谁都
悩みながら 生きて 生きて
边烦恼边生存 活下去 活下去
生きる
活着
そこに何がある わからない
那里存在什么 无从知晓
立ち止まりたくはない
不愿就此驻足停留
心配なんて いつだって
所谓的担忧 无论何时
学びながら
都边学习边
越えて 越えて 進む
跨越 跨越 前行
泣きはらした目を 見開いて
哭红的双眼 用力睁开
物語は続くよ
故事仍将继续
だから
所以
人間なんだ 誰だって
人类啊 无论谁都
忘れながら 生きて 生きて
边遗忘边生存 活下去 活下去
生きる
活着
そこに何がある 何も無い
那里存在什么 空无一物
立ち止まりたくはない
不愿就此驻足停留
失敗なんて いつだって
所谓的失败 无论何时
学びながら
都边学习边
越えて 越えて 進む
跨越 跨越 前行
はきつぶした靴 脱ぎ捨てて
将穿破的鞋 脱下舍弃
物語は続くよ
故事仍将继续