The Hard Way - The Wildhearts

The Hard Way - The Wildhearts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
New motel and dirty beds
新汽车旅馆 肮脏的床铺
And freezing showers
冰冷刺骨的淋浴
Overheads are through the roof
头顶的天花板摇摇欲坠
The crew is moanin'
工作人员抱怨连连
Boiling strings and milton keynes too
琴弦滚烫 米尔顿凯恩斯也难熬
Waitin' 'round for soundcheck at five
等待五点的音响调试
Doors are nine
九点才开门
We ain't playin' 'til eleven
我们却要等到十一点才能演出
And there's something 'bout a curfew at two hour
凌晨两点的宵禁总让人心神不宁
Gonna be someone
终将成为传奇
I'm a smokin' gun
我是蓄势待发的火枪
I'm a lightnin' strikin'
如闪电般耀眼夺目
All f**ked up
虽狼狈不堪
And ready to roll
却已整装待发
All f**ked up
虽狼狈不堪
And ready to roll
却已整装待发
I don't need a reason
我不需要理由
I'm sick and I'm bleedin'
病痛缠身 鲜血淋漓
Got a thorn
如芒在背
In my side
刺痛难忍
I'm cut into pieces
身心俱碎
I'm closer to Jesus
更近天堂
Even though hell
纵然身处地狱
Is open wide
大门敞开
'Cause I'm out on the road
因为我正奔波在路上
And there's me in the band
乐队中有我的身影
And my hearts in the song
我的心沉浸在歌声里
And my heads in the sand
而我的头深埋沙中
And the drivers asleep
司机已沉沉睡去
And I'm here
而我依然在此
On the passenger side
坐在副驾驶的位置
And I ain't getting fed
我已饥肠辘辘
And I ain't getting paid
却仍分文未得
And I ain't seen a bed
连续数日辗转
In a couple of days
未曾安眠入榻
'Cause me and the boys
只因我与伙伴们
Stayin' on this ride
仍坚守在这征途
'Cause I'm out on the road
因为我正奔波在路上
And there's me in the band
乐队中有我的身影
And my hearts in the song
我的心沉浸在歌声里
And my heads in the sand
而我的头深埋沙中
And the drivers asleep
司机已沉沉睡去
And I'm here
而我依然在此
On the passenger side
坐在副驾驶的位置
And I ain't getting fed
我已饥肠辘辘
And I ain't getting paid
却仍分文未得
And I ain't seen a bed
连续数日辗转
In a couple of days
未曾安眠入榻
'Cause me and the boys
只因我与伙伴们
Stayin' on this ride
仍坚守在这征途
'Cause I'm out on the road
因为我正奔波在路上
And there's me in the band
乐队中有我的身影
And my hearts in the song
我的心沉浸在歌声里
And my heads in the sand
而我的头深埋沙中
And the drivers asleep
司机已沉沉睡去
And I'm here
而我依然在此
On the passenger side
坐在副驾驶的位置
And I ain't getting fed
我已饥肠辘辘
And I ain't getting paid
却仍分文未得
And I ain't seen a bed
连续数日辗转
In a couple of days
未曾安眠入榻
'Cause me and the boys
只因我与伙伴们
Stayin' on this ride
仍坚守在这征途