ロッカールーム -Go Hard or Go Home- - AK-69

ロッカールーム -Go Hard or Go Home- - AK-69 (カラシニ)

詞：AK-69

曲：NATO/AK-69

憧れたBonafide Hustler
向往真诚的骗子
平坦じゃねぇ It's like the FUJIYAMA
并非平坦 就像富士山一般
この山超えれば ちと格好つくかな?
越过这座山 会帅气一些吗?
俺が吐き出して来た言葉は
从我嘴里说出的话
Ain't no joke, maaaan! 築き上げるEmpire
可不是玩笑 老兄! 堆砌的帝国
Money Power Respect 欲しがるはEasy
对钱权的尊崇 欲望总是那么轻易
全部掴み取ったると指切り
拉钩承诺一切都会弄到手
誓ったあの日に てめぇとの契り
发誓的那一天 与你的契约
あの鉄の掟破らねぇこの意味
不会破坏铁的规定
地べた幾度舐めようとも このまま帰れん
就算跪舔地板 也不会就这样回去
Pull your fists back to your chest
将拳头握在心脏
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
最后的胜利 站在这里的将是我
Then I got my motherfXXkin' fists in the air
然后我得到了我的母亲 芬克的拳头在空中
Let me hear you say! Oh, oh, oh, oh...
让我听听你怎么说! 奥 奥 奥 奥
悔しさの雨の中でStand Hard Oh, oh, oh, oh...
在悔恨的雨中艰难伫立 奥 奥 奥 奥
憧れたBonafide Hustler
向往真诚的骗子
Yo, 回せよMovie ドラマ度重視
哟 倒回电影 重视电视剧
拒まねぇ羞恥 だで育つ勇気
不能拒绝的羞耻 培育的勇气
あっという間に 追い抜くFerrari
不知不觉间 赶超法拉利
ずぶ濡れBarbie この理由は何?
湿透的芭比 理由是什么?
勝ちは勝ちでもこだわる勝ち方
虽然赢的人赢了但还是拘泥于赢家
男なら行く 一か八かさ
是男人就上 不管前方有什么
この成り上がりで沸かすから
在飞黄腾达中沸腾
いってぇどこがちゃうか 分かるわな
究竟从那儿开始的 你知道吗
この鋼鉄のハート Never Lose
这颗钢铁筑的心 从不迷惘
険しい道をあえて選ぶ
故意选择艰险的路
その血と汗と涙したたる
品尝血和汗水
でも恐怖と踊れるもんで でらCool
与恐怖共同起舞 多酷
What's goin' on? Are you sure?
你在干什么?确定吗?
よう吠える負け犬が出直せ小僧Oh
会叫的狗是重新出来的小鬼奥
Are you sure?
确定吗?
口だけで格好つきゃ 世話ねぇって事
只会在嘴上耍帅 没能力这件事
Let me show you how we do
让我给你看看我们是怎么做的
You've never seen 真似は出来ねぇ
你从来没见过 也做不到的行为
That's true That's true
这是真的 是真的
踏み出すYEEZY2
跨出的跑鞋2代
震えの向こう側にだけある
只有在颤动的彼岸才有
That's true 見据えるは王座
是真的 看准了宝座
地べた幾度舐めようとも このまま帰れん
就算跪舔地板 也不会就这样回去
Pull your fists back to your chest
将拳头握在心脏
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
最后的胜利 站在这里的将是我
Then I got my motherfXXkin' fists in the air
然后我得到了我的母亲 芬克的拳头在空中
Let me hear you say! Oh, oh, oh, oh...
让我听听你怎么说! 奥 奥 奥 奥
悔しさの雨の中でStand Hard Oh, oh, oh, oh...
在悔恨的雨中艰难伫立 奥 奥 奥 奥
憧れたBonafide Hustler
向往真诚的骗子
首にKilo Chains Yellow ROLEX
脖颈上的项链 黄色劳力士
Cartier Ring Haters凍結 White Bentley
卡地亚戒指冻结 白色宾利
全部余裕 次はRRラフに乗る
全部有余裕 下次喘着气狂奔
職業B-BOYですが何か?
职业是舞者啊怎了?
これに賭けた後悔は無いさ
赌上这个不会后悔
燃え尽きれば全ては灰だ
燃烧殆尽后一切成灰
死は覚悟極上のFighter
死亡是至上觉悟的战斗
Rocky Balboaみてぇな覚悟
洛克 巴尔沃亚 看见的觉悟
ダウンを何度しようが立とう
无论跌倒多少次都要站起
I'm not a motherfXXkin' superstar, homie
我不是一个母亲 芬克的超级星 玩伴
ほら見ての通り 敵なら一人
如你所见 敌人只有一个
Yeah, oh, oh, oh, oh...
耶 奥 奥 奥 奥
一人歯食いしばるロッカールーム
一个人咬紧牙关的更衣室
耐え切れず泣き叫ぶ 道一つ
忍不住哭喊 只有一条路
Go hard or go home
努力或者滚回家
Let me show you how we do
让我给你看看我们是怎么做的
You've never seen 真似は出来ねぇ
你从来没见过 也做不到的行为
That's true That's true
这是真的 是真的
踏み出すYEEZY2
跨出的跑鞋2代
震えの向こう側にだけある
只有在颤动的彼岸才有
That's true 見据えるは王座
是真的 看准了宝座
地べた幾度舐めようとも このまま帰れん
就算跪舔地板 也不会就这样回去
Pull your fists back to your chest
将拳头握在心脏
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
最后的胜利 站在这里的将是我
Then I got my motherfXXkin' fists in the air
然后我得到了我的母亲 芬克的拳头在空中
Let me hear you say! Oh, oh, oh, oh...
让我听听你怎么说! 奥 奥 奥 奥
悔しさの雨の中でStand Hard Oh, oh, oh, oh...
在悔恨的雨中艰难伫立 奥 奥 奥 奥