瞳の彼方 - yukina

瞳の彼方 - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jell

曲：ZUN

编曲：GCHM

喜劇悲劇をない交ぜに
喜剧与悲剧交织掺杂
透明な絵の具で塗り潰して
用透明的颜料涂抹覆盖
ホロスコープが映し出す
占星罗盘所映照出的
記憶のベルベット
记忆的天鹅绒
柔らかく
每当温柔地忆起
思い出すたび溢れ出す
便会满溢而出
恋心蕩かす雨みたいな
宛如撩动恋心的细雨般
止まない耳鳴りの中に
在永不停歇的耳鸣之中
貴女の涙声が混じる
混杂着你泪雨婆娑的声音
二人は想えばそれだけで
曾以为只要彼此思念
なんでもわかるような
便能心意相通无需言语
気がしていた
如此深信着
このまま
就这样
時を止める代わり
以暂停时间为代价
「おかえり」を
能否让我听见
言わせてくれるでしょうか
你轻声说出的「欢迎回家」
本当はきっと貴女に
其实或许只是将对你的渴慕
焦がれていたなんて言い訳かな
当作借口来掩饰吧
目隠しされた暗闇に
在遮蔽双眼的黑暗中
どこか安心してただろう
竟感到了某种安心
感情の波に溺れそうで
仿佛被情感的浪潮吞没
押し寄せる心流され沈む
汹涌的心绪随波沉浮
このまま消えてしまわぬように
为了不让此刻消散殆尽
「おかえり」と
能否让我听见
言わせてくれるでしょうか
你轻声说出的「欢迎回家」
恋に(恋し)夢を(夢見)
恋慕（恋慕） 梦想（梦想）
傷と(気付き)影は(翳ろう)
伤痕（觉醒） 暗影（摇曳）
全部知ってたね
这些你全都知晓
(知ってたのにね)
（明明早已知晓）
恋も(愛も)夢も
恋情（爱意） 梦想
(罪も)傷も(嘘も)
（罪孽） 伤痕（谎言）
すべて(捨てて)
将一切（舍弃）
もう一度今から確かめよう
此刻起再度确认吧
二人の二人だけの魔法は
虽然你我专属的魔法
もう使えないけど
已无法再次施展
視えないけど伝わる
即使看不见也能传递
言葉にならできる
化作言语便能抵达
貴女の帰る場所
你归来的地方
ここにあること
始终就在这里
おかえりなさい
欢迎回来