Always In The Band - Lonestar

Always In The Band - Lonestar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Album:Mountains

High school halftime Friday night
高中时代的周五夜半场
Standing on the fifty yard line
站在五十码线上
Big old blue and gold tuba in my hand
怀抱着蓝金相间的老旧低音号
I could see Katie Ann in the popcorn line
爆米花队伍里瞥见凯蒂·安的身影
Couldn't see how to make her mine
却不知如何赢得她的心
I was always in the band
那时我永远属于乐队
At eighteen I found a cheap guitar
十八岁那年淘到一把廉价吉他
Became Seeger and Willie in a smokey bar
在烟雾缭绕的酒馆里 成了西格和威利的化身
And bared my soul beneath a rusty old mic stand
在斑驳的麦克风架下 我袒露灵魂歌唱
I get her name and number on a second break
中场休息时 我记下她的姓名电话
Watch someone dance my chance away
眼睁睁看着别人 跳散了我的缘分
I was always in the band
那时我永远属于乐队
Sometimes this dream demands
有时这梦想太过贪婪
More than I can give it
索取超出我所能给
But even still I don't regret a single minute
但我从未后悔过 哪怕一分钟
Oh to hear you laugh
多想听你银铃般的笑声
To feel your pain
感受你所有的悲喜
To see a thousand waving flames
看万千摇曳的星火
It's just a part of me
那都是我生命的一部分
That's who I am
这就是真实的我
I was always in the band
那时我永远属于乐队
Met her backstage before a show
演出后台与她初相遇
Las Vegas rodeo
在拉斯维加斯的牛仔节
Three months later
三个月后
I asked her for her hand
我向她求婚
We tied the knot on the Sixth of June
我们在六月六日结为连理
Woulda had a honeymoon
本该享受蜜月时光
But I was always in the band
但我总在乐队奔忙
Left Dallas on the way to Omaha
离开达拉斯前往奥马哈
Round Topeka when I got the call
途经托皮卡时接到电话
Baby's coming honey
亲爱的 孩子要出生了
Get here when you can
有空就回来吧
Yeah I guess I shoulda turned
是啊 我本该调转车头
That bus around
让大巴掉头返航
I'da let 30 000 people down
否则会让三万人失望
I was always in the band
那时我永远属于乐队
Sometimes this dream demands
有时这梦想太过贪婪
More than I can give it
索取超出我所能给
But even still I don't regret a single minute
但我从未后悔过 哪怕一分钟
Oh to hear you laugh
多想听你银铃般的笑声
To feel your pain
感受你所有的悲喜
To see a thousand waving flames
看万千摇曳的星火
It's just a part of me
那都是我灵魂的拼图
Thank God she understands
感恩她始终懂得
I was always in the band
那时我永远属于乐队
I was always in the band
那时我永远属于乐队