Losing You - Tokyo Police Club

Losing You - Tokyo Police Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I guess that we were both out of place
或许我们本就不该相遇
You said the music sucks
你说这音乐糟糕透顶
I got your number on the way back home
回家路上记下你的号码
And I thought I was in love
恍惚间以为坠入爱河
I check my phone every minute now
如今每分钟查看手机
All messages read
所有消息已读未回
My best friend says it's probably fine and I should go out instead
挚友劝我别多想不如出门散心
But my batteries are dead
可我的电量早已耗尽
You don't have to tell me much
你不必向我解释太多
Just keep me in or out of touch
只需让我知道你是否还在乎
Am I losing you
我是否正在失去你
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
我多想隐藏这份不安 却无法继续伪装
Losing you
失去你
I'm out of my mind but I can't look away from the ending
我心神不宁 却无法移开视线 不敢面对结局
Never tell me the ending never tell me the ending
永远别告诉我结局 永远别告诉我结局
Now I dream up a story
此刻我编织着虚幻的故事
Some bizarre event
种种离奇幻想
Kidnapped by aliens before your message sent
怕你被外星人劫走 消息未发送
How am I supposed to fall in love if I don't get a chance
若连机会都没有 教我如何坠入爱河
I'm not trying to put a ring on it just give me the first dance
不求婚戒加冕 只求共舞一曲
When the music doesn't suck
当旋律不再刺耳时
You keep me hanging on every word
你每句话都让我魂牵梦萦
Just let me know for sure
请给我明确答案
Am I losing you
我是否正在失去你
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
我多想隐藏这份不安 却无法继续伪装
Losing you
失去你
I'm out of my mind but I can't look away from the ending
我心神不宁 却无法移开视线 不敢面对结局
Never tell me the ending never tell me the ending
永远别告诉我结局 永远别告诉我结局
Maybe you're out there on your own
或许你正独自漂泊
Not likely
但不太可能
Maybe you've moved on down the road
或许你已走向新生活
I'm freaked out I keep thinking
我惶恐不安 思绪翻涌
You might be
你是否已变心
Just keep me in or out of touch
只需让我知道你是否还在乎
Am I losing you
我是否正在失去你
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
我多想隐藏这份不安 却无法继续伪装
Losing you
失去你
I'm out of my mind but I can't look away from the ending
我心神不宁 却无法移开视线 不敢面对结局
Losing you losing you
失去你 失去你
Am I losing you
我是否正在失去你
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
我多想隐藏这份不安 却无法继续伪装
Try but I can't look away from the ending
努力移开视线 却总看向结局方向
Never tell me the ending never tell me the ending
永远别告诉我结局 永远别告诉我结局