Nobody Cares(Explicit) - Crooked I

Nobody Cares (Explicit) - Crooked I/Tena Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I gotta a question for you
我有个问题想问你
When you see another human being
当你看到另一个同类
Who's being treated worse than a disease
被对待得比瘟疫还不如
On his knees beggin' please
他跪地苦苦哀求
For egg and cheese
只为求得一餐温饱
Or anything to eat do you see
你可曾真正看清
His test as a lesson for you
这是给你的警示
Or do you move on say f**k em ignore em
还是冷漠走开 咒骂着无视
Can't do nothing for em if this is true
若这一切属实 我亦无能为力
Let me count your blessings for ya
让我为你细数恩典
You could be fighting hunger
你本可对抗饥荒
Not the Gandhi type hunger strike
非甘地式绝食抗争
Fighting for something right
而是为正义而战
I mean fighting the type of hunger
我说的是那种饥饿
A little girl in the third world
第三世界的小女孩
Fights everyday 'til her stomach
每日与空瘪胃囊的搏斗
Is nothing but something that her
她所拥有的不过是
Spine is hiding under
脊梁下藏着的倔强
Only been alive 5 summers
只经历过五个夏天
Hunger pains her heart beating
饥饿绞痛 心跳声
Like some live drummers
像活着的鼓手在敲打
It's beating harder then she drop died
跳动越来越剧烈 直到她倒下 死去
Momma lost a daughter cause they ain't
妈妈失去了女儿 只因为
Have food and drinking water
没有食物和饮水
God damn I shed a tear in the booth
天啊 我在录音间潸然泪下
Cause when I say it I'm simultaneously
因为当我诉说时 同时听见
Hearing the truth
血淋淋的真相
But do you care
但你可曾在意
Who care
谁会在意
I need to know if you care
我必须要知道你是否关心
We dying out here in the streets
我们正在街头垂死挣扎
Little kids they got nothing to eat
幼小的孩子们食不果腹
But does anybody care
可曾有人真正在意
Are you there
你是否还在那里
Who cares You need to see you
谁在乎 你需看清自己
In them out there to care
在苦难中学会怜悯
Like Zero Dark Thirty we saw terror
如同《猎杀本拉登》目睹的恐惧
Growing up in the hood a small error
贫民窟里成长的微小过失
In judgement can make your parents
一念之差便能让双亲
Become some pallbearers
沦为抬棺之人
For nothing they saw Eric and he gangbanged
他们目睹埃里克遭遇暴行却无动于衷
But they can't aim
但那些子弹根本漫无目的
So them straight shots caught Sarah for nothing
流弹却让无辜的莎拉白白送命
Do you care what
你可曾在意过什么
Get involved get out of your chair
行动起来 别再冷眼旁观
Stand the f**k up
给我*站起来
Do something don't lie down and do nothin
做点什么 别只会麻木躺平
Five rounds hit him in his side now
五发子弹 已穿透他的胸膛
Blood paints the streets of the Chitown
鲜血染红了芝加哥的街道
Since the news [Woman]
自从那则新闻[女性]
When is the truce coming
和平何时才能降临
Violence hit a new summit
暴力达到了新的高峰
And the view from it allows us to see
从这高处我们得以看见
The youth plummet
年轻生命在坠落
Gotta be sad colostomy bags shots got
不得不悲伤 挂着造口袋 枪伤让
Teenagers rockin' a new stomach
青少年们换上了新的胃袋
And I ain't saying that this rap was perfect
并非说这段说唱完美无缺
But I'm strapped with purpose
但我怀揣着坚定信念
Trying to get past the surgeons in
试图穿越急诊室里
That emergency room
那些白大褂的阻隔
But if I don't get past the casket service
若终究逃不过葬礼的哀乐
Just write this sh*t on my tomb
就把这些话刻上我的墓碑
Nobody care
无人问津
Who care
谁会在意
I need to know if you care
我必须要知道你是否关心
We dying out here in the streets
我们正在街头垂死挣扎
Little kids they got nothing to eat
幼小的孩子们食不果腹
But does anybody care
可曾有人真正在意
Are you there
你是否还在那里
Who cares
谁在乎
You need to see you in them out there
你该看看街头那些与你相同的灵魂
To care
谁来关怀
We dying out here Annotatein the streets
我们正死在街头 无人问津
Little kids they got nothing to eat
幼小的孩子们食不果腹
But does anybody care
可曾有人真正在意
Does anybody care
可有人在意
I say
我说
We dying out here Annotatein the streets
我们正死在街头 无人问津
Little kids they got nothing to eat
幼小的孩子们食不果腹
But does anybody care
可曾有人真正在意
Does anybody care
可有人在意
Put a lighter in the sky tonight
今夜举起微光
Put a lighter in the sky tonight
让希望点亮夜空
Anybody care
可有人会牵挂
Put a lighter in the sky tonight
今夜举起微光
Hold a lighter up high tonight
让温暖照亮长夜
But does anybody care
可曾有人真正在意
Put a lighter in the sky tonight
今夜举起微光
Put a lighter in the sky tonight
让希望点亮夜空
Anybody care
可有人会牵挂
Put a lighter in the sky tonight
今夜举起微光
Hold a lighter up high tonight
让温暖照亮长夜
Anybody care
可有人会牵挂
Who's there
谁在守望
To care
关怀
Do you see you in them out there
你是否在他们身上看到自己
To care
关怀
Are you there
你是否还在那里
Who cares
谁在乎
You need to see you in them out there
你该看看街头那些与你相同的灵魂
To care
关怀