金魚鉢 - Alieson

金魚鉢 - Alieson

词：尾崎空

曲：尾崎空

今宵華咲く
今夜花儿盛开
キラビヤカナ世界
光辉闪耀的世界
夕日が溶けて
夕阳溶于海平面
混じりゆくころ
水天一色之时
わたしはいつも
我总是在这里
ここで舞っています
尽情舞动
この鉢中を泳ぎ回り
在这鱼缸里来回泳动
見違えるほどの
美得让人认不出的
美しい金魚は
美丽金鱼
妖艶な笑み染めて
妖冶笑容染上色彩
それは笑い声にまぎれて
混入笑声之中
密やかにはじまった
秘密地开始了
金魚鉢の世界へ
前往金鱼缸的世界里吧
どうぞおいでなさい
请到这边来吧
歌い文句は
歌唱的话语
夢のような世界
是梦一般的世界
わたしは明日を
我仍然
知らずにいます
不知明天
泳ぎに疲れた
游累了的
悲しい金魚は
悲伤的金鱼
尾もヒレも動じない
不再摆动尾与鳍
それは涙さえも隠して
连泪水都隐藏起来
シタタカに微笑んで
坚强地微笑着
鉢に夢はないのと
说道
言いました
鱼缸里没有我的梦想啊
明くる朝には
在明亮的早晨
爪を咬み
咬着指甲
忘れましょう
忘记一切吧
いつかわたしも同じように
总有一天我也会那样
金魚と呼ばれましょう
被唤作金鱼的吧
アカイベニをさしたら
若是抹上口红
後には戻れない
就再也回不去了