John Henry - Hank Thompson

John Henry - Hank Thompson/The Brazos Valley Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
John Henry was just a little bitty boy
约翰·亨利还是个小小少年
No bigger than the palm of your hand
个头不及你的手掌宽
His Mammy looked down at
妈妈低头望着亨利说
Henry and say
孩子啊
Johnny you're gonna be a steal drivin' man Lord Lord
你注定要成为钢铁工人 主啊主啊
Johnny you're gonna be a steal drivin' man
你注定要成为钢铁工人
John Henry he said to his
约翰·亨利对队长说
Captain captain I wanna hear you sing
队长 队长 我想听你歌唱
I'll swing forty nine pounds from my hips on down
我将四十九磅铁锤从腰间甩动
Like to hear that cold steel ring Lord Lord
愿听那冷钢铿锵 主啊 主啊
Like to hear that cold steel ring
愿听那冷钢铿锵
John Henry had a little
约翰·亨利有位娇小
Woman and her name was Polly Ann
爱人 芳名唤作波莉·安
John Henry he got sick and he had to go to bed
当约翰病倒卧床不起
But Polly drove steel like a man Lord Lord
波莉抡锤如男儿 主啊 主啊
Polly drove the steel like a man
波莉抡锤气概昂然
John Henry went to the
约翰·亨利走进隧道
Tunnel to drive steam hammer by his side
蒸汽锤在他身旁轰鸣作响
Well he beat that drill till the end of the tunnel
他奋战到底直至隧道尽头
Laid down his hammer and he cried
放下铁锤 泪流满面
Lord Lord laid down his hammer and he cried
天啊 他放下铁锤 泪流满面
John Henry drove steel on
约翰·亨利在山间
That Mountain till his hammer caught on fire
奋力打铁 直至锤头迸出火花
And the last words we heard John Henry say
我们最后听见他说
Cool drink of water before I die
在我离世前 赐我一口清凉
Lord Lord cool drink of water before I die
主啊 在我离世前 赐我一口清凉
Well they took John Henry to the
他们将约翰·亨利
Graveyard stuck him six feet under the sand
葬入墓地 深埋六尺黄沙之下
Everytime the freight train that go puffin' by
每当货运列车喷着白烟驶过
They say there lies a steel drivin'
人们都说那里长眠着一位
Man Lord Lord yonder lies the steel drivin' man
钢铁工人 主啊 那里躺着钢铁般的汉子