Wishing (If I Had A Photograph Of You) - A Flock Of Seagulls

Wishing (If I Had A Photograph Of You) - A Flock Of Seagulls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not the way you look
吸引我的并非你的容颜
It's not the way that you smile
也不是你微笑的模样
Although there's something to them
虽然这些都令人心动
It's not the way you have your hair
不在乎你发丝的垂落
It's not that certain style
更非某种特定的风格
It could be that with you
或许只因是你
If I had a photograph of you
若我珍藏你的一张照片
It's something to remind me
这不过是提醒我的印记
I wouldn't spend my life just wishing
我不会虚度一生 只活在幻想里
It's not the make-up
无关你的妆容
And it's not the way that you dance
也非你舞动的模样
It's not the evening sky
不是暮色天光
It's more the way your eyes
而是你眼眸流转时
Are laughing as they glance
漾起的盈盈笑意
Across the great divide
穿越茫茫人海的模样
If I had a photograph of you
若我珍藏你的一张照片
It's something to remind me
这不过是提醒我的印记
I wouldn't spend my life just wishing
我不会虚度一生 只活在幻想里
It's not the things you say
并非因你的言语
It's not the things you do
也非因你的举动
It must be something more
定是更深层的什么
And if I feel this way for so long
若这份情愫长久萦绕
Tell me is it all for nothing
请告诉我 这一切是否徒劳
Just don't walk out the door
别就这样转身离去
If I had a photograph of you
若我珍藏你的一张照片
It's something to remind me
这不过是提醒我的印记
I wouldn't spend my life just wishing
我不会虚度一生 只活在幻想里