Girl Next Door - Saving Jane

Small town homing queen
小镇上的舞会皇后
She's the star in this scene
她是众人瞩目的焦点
Theres no way to deny she's lovely
无法否认她的美丽动人
Perfect skin perfect hair
完美的肌肤 完美的秀发
Perfumed hearts everywhere
处处散发着迷人芬芳
Tell myself that inside she's ugly
只能自欺说她内心丑陋
Maybe I'm just jealous
或许我只是心生嫉妒
I can't help but hate her
我忍不住恨她入骨
Secretly I wonder if my boyfriend wants to date her
暗自揣测男友是否想与她共舞
She is the prom queen I'm in the marching band
她是舞会皇后 我在乐队里吹奏
She is a cheerleader I'm sittin in the stands
她是啦啦队长 我坐在看台张望
She gets the top bunk I'm sleepin on the floor
她占据上铺 我蜷缩地板入眠
She's Miss America and I'm just the girl next door
她是美国小姐 我只是邻家女孩
Senior class president
高年级学生会主席
She must be heaven sent
她定是天使降临
She was never the last one standing
她总是众星捧月的焦点
A backseat debutaunt
优雅得体的名媛淑女
Everything that you want
拥有你想要的一切
Never to harsh or too demanding
从不过分苛求
Maybe I'll admit it
或许我该承认
I'm a little bitter
心里泛着酸涩
Everybody loves her but I just wanna hit her
人人都爱她 我却想给她一拳
She is the prom queen I'm in the marching band
她是舞会皇后 我在乐队里吹奏
She is a cheerleader I'm sittin in the stands
她是啦啦队长 我坐在看台张望
She gets the top bunk I'm sleepin on the floor
她占据上铺 我蜷缩地板入眠
She's Miss America and I'm just the girl next door
她是美国小姐 我只是邻家女孩
Oh an I'm just the girl next door
噢 我只是邻家女孩
I don't know why I'm feelin sorry for myself
不知为何自怨自艾
I spend all my time wishin that I was someone else
终日幻想成为别人模样
She is the prom queen I'm in the marching band
她是舞会皇后 我在乐队里吹奏
She is a cheerleader I'm sittin in the stands
她是啦啦队长 我坐在看台张望
I get A little bit she gets a little more
我只得到零星半点 她却能收获满满
She's Miss America and she's Miss America
她是完美无瑕的选美皇后 当之无愧的焦点女王
I'm just the girl next door
而我不过是邻家平凡姑娘