君を嬉しくさせられるのは僕だけじゃないと(口白) - 遊佐浩二

君を嬉しくさせられるのは僕だけじゃないと - 遊佐浩二 (ゆさ こうじ)

今日はいい天気だね。
今天天气真好呢
このまま、
就这样
ぶらぶらしながら買い物もいいか。
溜达着去买东西可以么
ん？
恩
聞いて欲しい事？
想问的事
なんか、
怎么说呢
すっごく楽しそうな顔。
非常快乐的脸庞
いいことでもあった？
发生了什么好的事么
いいよ。
可以哦
話してごらん。
说说看吧
うん。
恩
へぇー、
呃
それで？
然后呢
そっか。

良かったね。
这样啊
どうしたの？
真是太好了呢
急に立ち止まって。
怎么了
良かったじゃん。
突然站着不走了
良いことあって。
不是很好么
くっ…くっ……あはは、
发生了很好的事
ごめん。
真的 真的 哈哈
あんまり楽しそうに君が話すから、
对不起
少し意地悪したくなった。
因为看你说得太开心了
そう膨れるなって。
忍不住想做点恶作剧
そんな顔しても、
说不准那么生气
可愛いだけだよ。
即使摆出那样的表情
……ごめん。
也只是可爱哦
せっかく嬉しい気持ちだったのに、
对不起
壊したね。
明明是难得高兴的心情
ほんと言うと少し……いや、
却被破坏了呢
だいぶ不愉快だった。
说真的话 有点 不
僕の知らないところで、
其实是很不愉快
君にそんなに嬉しい事があるんなんて。
在我不知道的时候
君を嬉しくさせられるのは僕だけじゃないと
在你身上发生了那么快乐的事
──少し…悔しい。
如果不是只有我一个人能使你快乐
嬉しい？
有点 不甘心
さっき話してくれた事よりも？
快乐
ふーん。
甚至于你刚刚说给我听的事
そっか。
嗯
ねぇ、
这样啊
そんなに顔近づけると、
喂
キスするよ？
这么靠近我的脸的话
あれ？
亲你了哟
さっきまでの余裕はどうしたの？
阿勒
おおっと、
刚才为止的空余怎么了
今更離れようとしても遅いよ。
哎呀 哎呀
人前？
事到如今才想离开已经迟了哟
大丈夫、
在人前么
誰も見てないから。
没问题
それに……並木道でキスって、
没有谁看着的啦
映画みたいじゃない？
而且 在林荫道接吻
しっ、
你不觉得像电影么
黙って──５、
嘘
４、
别说话 5
３、
4
２……
3
忘れてた。
2
あと一つ、
忘了
お詫びのキスも……。
还有一个
これで、
道歉的吻也
僕のことだけしか、
然后
考えられなくなったでしょ。
只想着我