Christmas Dreams - Francesca Battistelli

Christmas Dreams - Francesca Battistelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I blow out the candles unplug the tree
我吹灭蜡烛 拔下圣诞树的插头
There's no one awake at midnight but me
午夜时分 只有我还清醒
I sit down the hall
我坐在走廊上
And amid the moon beams
沐浴在月光里
My kids are tucked in
孩子们已安睡
Dreaming christmas dreams
做着圣诞的美梦
Days of such wonder
充满奇迹的日子
Magicfilled nights
魔法萦绕的夜晚
Moments they'll look back on
那些他们终将回望的珍贵时刻
All of their life
贯穿整个生命长河
So much time wideeyed and holiday seas
无数个睁大双眼的节日时光
Now their worn out
此刻他们已疲惫入睡
Dreaming christmas dreams
做着圣诞的美梦
Dreams of cookies and cards
梦里满是饼干与贺卡
Boxes and bows
礼盒与缎带
Storefronts and stockings
橱窗与长袜
And days when it snows
当雪花飘落的日子
With all of the secrets
伴随着这个季节
That this season keeps
珍藏的所有秘密
It's a wonder at all that
最奇妙的是
They fall asleep
他们竟能安然入睡
I smile as I kiss them
我微笑着亲吻他们
'Cause under that tree
因为在那圣诞树下
Are surprises
藏着惊喜的礼物
That they're not expecting to see
他们未曾预料会看见的景象
We're just hours away
我们仅相隔数小时
From their giggles and screams
就能听见他们的欢笑与尖叫
Their answers to all
那些回应着所有
Their christmas dreams
圣诞愿望的答案
Dreams of tinsel and toys
关于彩带与玩具的梦境
And santa's workshop
还有圣诞老人的工坊
Noises at night coming
夜晚传来的窸窣声响
From the rooftop
从屋顶俯瞰
With all of the secrets
伴随着这个季节
That this season keeps
珍藏的所有秘密
It's a wonder at all
最奇妙的是
That they fall asleep
他们竟能安然入睡
The thought comes to mind
忽然闪过念头
That I may be the one
或许我才是
Who's most excited
最雀跃的那个
But what's yet to come
但惊喜尚未降临
As I crawl in bed I laugh 'cause it seems
钻进被窝时我不禁莞尔
Guess you never too old for christmas
圣诞魔力永远年轻
No you're never too old
童心永不老去
For christmas
圣诞的魔法
You're never too
永远都不会
Old for christmas dreams
在圣诞梦境里老去