騎士乙女 - ALI PROJECT

騎士乙女 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

詞：Arika Takarano

曲：Mikiya Katakura

枕の下
枕头之下
隠すは剣
隐藏的剑
古より私を護る
很久以前就守护我
胸の痛みを塞ぐのは
阻挡我心口疼痛的
その青き輝きのみ
只有那青色的光芒
戦うことを忘れ去って
忘却战争
白い絹に包まれたなら
用白色绢布将它包裹的话
今あなたが見えるのだろう
现在你能看见吗
その手が持つ夢の姿も
连同双手紧握着的梦想的模样
でも何故
但是为何
耳に響く咆哮
耳边响起咆哮
眠れぬ夜に眼は煌めく
不眠之夜眼睛闪烁着光芒
被さった闇の隙間から
从被掩盖的黑暗的缝隙中
見上げなくとも心には
即使不仰望
果てしない宇宙がある
心中也有无边无际的宇宙
生きることさえ忘れ去って
甚至忘记了还活着
ひとりまたひとり後退る
一个又一个的后退
微笑は寂しく優しく
微笑寂寞又温柔
まるで私を哀れむように
仿佛怜悯我一般
ここには
在这里
永久に続く渇き
持续到永恒的渴望
盾を持たぬこの身体が
毫无防备的身躯
浴びるは誰が血か己が血か
将它沐浴的是谁的鲜血 是自己的鲜血吗
夕炎の朱も弾く肌に
夕阳的血红也照射到肌肤之上
恐れの色は宿らぬ
让人恐惧的颜色无处栖身
枕の下
枕头之下
隠すは剣
隐藏的剑
古より私を護る
很久以前就守护我
胸の痛みを塞ぐのは
阻挡我心口疼痛的
その青き輝きのみ
只有那青色的光芒
眠れぬ夜に眼は煌めく
不眠之夜眼睛闪烁着光芒
被さった闇の隙間から
从被掩盖的黑暗的缝隙中
見上げなくとも心には
即使不仰望
果てしない宇宙がある
心中也有无边无际的宇宙