花鳥風月 - 三无Marblue

花鳥風月 - 三无Marblue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤崎彩織

曲：深瀬慧

いつから夜空の星の光に
从何时起 不再留意夜空中星辰的光芒
気づかなくなったのかな
这份疏忽究竟持续了多漫长
夏の空を見上げる
当我仰望着夏日的穹苍
私は何か忘れていましたか
是否有什么记忆被悄然遗忘
「さようならさようなら」と
"再见了再见了"的轻语
静かに風がささやく
在静谧晚风中轻轻荡漾
めぐるめぐるめぐる星座のように
若能如同流转流转流转的星宿那般
消えない夜空の光になれたら
化作永不熄灭的夜天辉光
くらいくらいくらい闇の中でも
纵然置身漆黑漆黑漆黑的深渊中央
何も無くさずに
是否也能完好无缺地
ここに居られるかな
继续守护这片土壤
草木も花も鳥も
草木花朵与飞鸟
眠り夢を見る夜
都在安眠寻梦的晚上
愛することで得てきたこたえ
因付出爱意而收获的答案
悲しいことが
让悲伤往事
一つひとつずつ消えていく
一件一件逐渐消散
私は何か忘れていましたか
是否有什么回忆被悄然遗忘
悲しみのない世界で
在没有悲伤的世界尽头
あなたを愛せるかな
还能否继续将你爱够
めぐるめぐるめぐる星座のように
若能如同流转流转流转的星宿那般
消えない夜空の光になれたら
化作永不熄灭的夜天辉光
くらいくらいくらい闇の中でも
纵然置身漆黑漆黑漆黑的深渊中央
何も無くさずに
是否也能完好无缺地
ここに居られるかな
继续守护这片土壤
大地も海も森も
大地海洋与森林
眠り夢を見る夜
都在安眠寻梦的晚上
いつまで
究竟还能
あなたのそばにいられるかな
在你身边停留多漫长
止まない雨はないと
是否相信骤雨终将停歇
信じて歩けるかな
继续坚定向前方
私は何も忘れたくないの
我多么希望什么都不遗忘
月が綺麗だねと隣で
当你在身旁轻叹月色清朗
あなたが微笑む
漾开温柔笑靥的模样
めぐるめぐる真夏の星の下で
在流转流转的盛夏星辰之下
愛して憎んで月を眺めたね
我们爱过恨过共赏明月光华
忘れないでいつかいつか涙が
请别忘记即便某天某天泪水枯竭
枯れる日が来ても夜空の光を
也要永远珍藏这片夜天辉光
長い長いながい夜
漫漫长夜终将逝去
静かに朝を迎える
黎明会静静降临大地