ファスナー ＜with 桜井和寿 (Mr - スガシカオ

ファスナー ＜with 桜井和寿 (Mr - スガシカオ (菅止戈男)

词:桜井和寿

曲:桜井和寿

昨日　君が自分から
昨天 你自己
下ろしたスカートのファスナー
拉下的裙子拉锁
およそ期待した通りの
像期待的一样
あれが仆を缔めつけた
将我绑紧
大切にしなきゃならないものが
必须要珍惜的东西
この世にはいっぱいあるという
这世上有很多
でもそれが君じゃないこと
但却不是你
今日　仆は気付いてしまった
今天 我才发现
きっと
一定
ウルトラマンのそれのように
像超人一样
君の背中にも
你的后背上
ファスナーが付いていて
也有拉锁
仆の手の届かない闇の中で
在我手不可及的黑暗中
违う颜を谁かに
另一张脸孔向谁
见せているんだろう
展现
そんなの知っている
我已然知晓
帰り际リビングで
回来的客厅中
仆が上げてやるファスナー
我拉上的拉锁
御座なりの优しさは
你优雅的坐姿中
今一つ精彩を欠くんだ
还欠缺一点精彩
欲望が苦し纷れに
被欲望紧逼
次のターゲットを探している
找寻着下一目标
でもそれが君じゃないこと
然而不是你这件事
想像してみて少し萎えてしまう
想起来让人萎靡
もしも
或许
ウルトラマンのそれのように
像超人一样
総ての事には
所有的一切
ファスナーが付いていて
都有拉锁
仆が背中见せているその隙に
在观察后背的间隙
牙を剥くつもりでも
打算用牙齿剥开
信じてみる値打ちは
有试着相信的价值
あると思えるんだ
我这样认为
きっと
一定
仮面ライダーのそれのように
像假面骑士一样
仆の背中にも
我的后背上
ファスナーが付いていて
也有拉锁
何処か心の奥の暗い场所で
在心灵的昏暗之处
目を肿らして
哭肿了眼睛
大声で泣きじゃくってるのかも
或许在大声抽泣
きっと
一定
ウルトラマンのそれのように
像超人一样
君の背中には
你的后背上
ファスナーが付いていて
也有拉锁
仆にそれを剥がし取る术はなくても
就算我没有剥开的手段
记忆の中焼き付けて
在记忆中打上烙印
そっと胸のファスナーに
在胸前的拉锁中
闭じ込めるんだ
禁闭
惜しみない敬意と
带着满满的敬意
爱を込めてファスナーを…
和爱 拉锁