Portugal - WALK THE MOON

Portugal (葡萄牙) - WALK THE MOON (月球漫步乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nicholas Petricca/Kevin Ray/Sean Waugaman/Eli Maiman

I know everyone you know
我认识你所有的朋友
You know everyone I know
你也熟悉我的每个面孔
Our Venn diagrams are one circle
我们的社交圈曾完美重叠
You grow up when I'm not looking
在我转身时你悄然长大
We grow apart without knowing
不知不觉间我们已疏远
And all of a sudden I'm leaving
蓦然回首我就要远行
So I say I'm sorry I can't I've got plans
只能抱歉说我有约在先
As I watch the time slip through my hands
任时光从指缝悄然流逝
What you don't know now one day you'll learn
此刻你不明白的 终有一天会懂得
Growing up is a heavy leaf to turn
成长是片难以翻动的厚重书页
A heavy leaf to turn
一片难以翻动的厚重书页
Take me with you
带我同行吧
'Cause even on your own
因为即便独自前行
You are not alone
你也并非孤身一人
Take me with you
带我同行吧
'Cause even by yourself
因为即便茕茕孑立
My love you are something else
亲爱的 你如此与众不同
One summer turns into ten summers
一个夏天转眼变成十个春秋
One lover turns into ten others
一段恋情化作十段过往
But this memory is still with me
但这份回忆仍萦绕心头
So close bring me in so close
靠近些 再靠近些
Your clothes underneath my clothes
你的衣衫轻覆我的衣裳
Once upon a time in Portugal
那是葡萄牙的旧日时光
So I say I'm sorry I can't I've got plans
只能抱歉说我有约在先
As I watch the time slip through my hands
任时光从指缝悄然流逝
What you don't know now one day you'll learn
此刻你不明白的 终有一天会懂得
That growing up is a heavy leaf to turn
成长是片难以翻动的厚重书页
A heavy leaf to turn
一片难以翻动的厚重书页
Take me with you
带我同行吧
'Cause even on your own
因为即便独自前行
You are not alone
你也并非孤身一人
Take me with you
带我同行吧
'Cause even by yourself
因为即便茕茕孑立
My love you are something else
亲爱的 你如此与众不同
Oh oh oh oh

No matter what you want
无论你渴望什么
Oh oh oh oh

Somebody else wants it just as bad
总有人同样热切期盼
No matter what you got
无论你拥有什么
Oh oh oh oh

Somebody else has got it worse
总有人比我们更不幸
No matter when I got to you
无论何时我想靠近你
Oh oh oh oh

Somebody else got to you first
却总有人捷足先登
So I say I'm sorry I can't I've got plans
只能抱歉说我有约在先
As I watch the time slip through my hands
任时光从指缝悄然流逝
What you don't know now one day you'll learn
此刻你不明白的 终有一天会懂得
Growing up is a heavy leaf to turn
成长是片难以翻动的厚重书页
A heavy leaf to turn
一片难以翻动的厚重书页
Take me with you
带我同行吧
'Cause even on your own
因为即便独自前行
You are not alone
你也并非孤身一人
Take me with you
带我同行吧
'Cause even by yourself
因为即便茕茕孑立
My love you are something else
亲爱的 你如此与众不同
I know everyone you know
我认识你所有的朋友
Take me with you
带我同行吧
You know everyone I know
你也熟悉我的每个面孔
'Cause even on your own
因为即便独自前行
Venn diagrams are one circle
我们的交集仍是一个圆
You are not alone oh no you are not alone
你并不孤单 不 你并不孤单
I know everyone you know
我认识你所有的朋友
Take me with you
带我同行吧
You know everyone I know
你也熟悉我的每个面孔
'Cause even by yourself
因为即便茕茕孑立
Venn diagrams are one circle
我们的交集仍是一个圆
You can carry with you anyone else
你永远能带着他人同行