You’ve Got the Dirtee Love (Live At The Brit Awards 2010) - Florence The Machine

You've Got the Dirtee Love (Live At The Brit Awards 2010) - Florence The Machine

Everybody wants to be famous
每个人都想崭露头角
Nobody wants to be nameless aimless
没人愿意一文不名 漫无目的
People act shameless
做着不知廉耻的行为
Tryna live like entertainers
想要像明星一样风光
Want a fat crib with the acres
想要装满粮食的粮仓
So they spend money that they ain't made yet
他们花着还没有赚到的钱
Got a Benz on tik that they ain't paid yet
开着未付钱的奔驰
Spend their pay cheque
花着支票
In the west end on the weekend
在伦敦西区度过周末
Got no money by the end of the weekend
周末就身无分文
But they don't care cause their life is a movie
但他们并不在意 因为他们的生活就是一场电影
Starring Louis V paid for by yours truly
盯着Louis V 用支票买下
Truthfully it's a joke like a bad episode of Hollyoaks
说真的 这是很可笑 就好似Hollyoaks的糟透了的情节
Can't keep up with the cover notes
无法及时处理承保单
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
没有信誉 直接借记使他们的生活负债累累
They still don't get
他们还是不明白
Cause they too busy livin' the high life the night life
因为他们太专注于上流生活 夜生活
Huggin' the high when livin' it large
生活在大城市时就想要进入上流社会
And they all say
他们都说
Sometimes it seems that the going is just too rough
有时觉得生活越来越艰难
And things go wrong no matter what I do
不管我怎么做 总是不如人意
Now and then it seems that life is just too much
生活有时真的很难
But you've got the love I need to see me through
但你已经得到爱了 我也应该看清自己
Let me take you down to London city
让我带你去伦敦城
Where the attitude's bad and the weather is shitty
那里风气恶劣 天气糟糕
Everybody's on a paper chase
每个人都想往上爬
It's one big rat race
这是一场激烈的竞争
Everybodys got a screw face
每个人都皱着面孔
So many 2 face
需要面对很多
Checkin their high just like their ready to ride
检查他们的高度 好像随时准备出发
I'm on the inside looking at the outside
我在这之中 却望着外面的世界
So it's an accurate reflection
这是正确的反应
City wide north east west and the southside
城市很宽 有着东南西北四边
Everywhere I go there's a goon on the corner
不管我到哪个角落里总有一个恶棍
Guns and *** cause the city's like a sauna
枪支和**把这个城市变成蒸桑拿一般
And it's getting warmer and out of order
变得越来越闷热 混乱不堪
Tryna put a struggling mother to a mourner
让挣扎中的母亲哀悼
Mr politician can you tell me the solution
政治家 你能告诉我解决办法吗
What's the answer what's the conclusion
答案是什么 结论是什么
Is it an illusion is it a mirage
这是幻想 这是妄想
I see young'n's die because they tryna live large
我看到许多人英年早逝 只是因为想变富有
And they all say
他们都说
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
有时我就想如此放手
I know I can count on all of you
我知道我可以依靠你们
Sometimes I feel like saying “Lord I just don't care”
有时我只想说 上帝 我不在意
But you've got the love I need To see me through
但你已经得到爱了 我也应该看清自己
(Check it check it come on come on)
看吧 来吧
You got the love
你得到了爱
(Who's got the love)
谁得到了爱
You got the love
你得到了爱
(Who's got the love)
谁得到了爱
You got the love
你得到了爱
(That's right thats right thats right)
没错
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
We are living in the days of the credit crunch
我们生活在信贷危机中
Give me the dough
给我金钱
I'm trying have a bunch
我想拥有很多
But I can't have rice for lunch
但我已吃不起饭
Its not there ain't enough to share
不是不够分享
It ain't fair never dreamed that he could be rare
从没想过会缺少 这不公平
Who cares who dares to make a change
谁会去关心有谁敢于去改变
Everybody in the club trying to make it rain
这的每一个人都想着下雨
But not for famine just for the sake of having
不是因为饥荒 只是因为要生存
15 minutes of fame and everywhere's the same
15分钟的名声 每个人都一样
Again and again I see the same thing
一次又一次 我看到的都是一样的
Everybody acting like they their plane sailin'
每个人看起来都一帆风顺
I see rough seas ahead maybe a recession
我看到波涛汹涌 也许是在退潮
And then a depression in whatever professon
无论在哪 都是低落
This is my confession I can't front I'm in the forefront
这是我的忏悔 我能前进 我就在前线
Living for money ready to start like a bungee jump
为钱而活 每天都心惊肉跳
With no rope but I ain't trying to see the bottom
没有绳子 我也不敢往下看
Because thats where I came from I ain't forgotten
那就是我来的地方 我还没有被忘记
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
You got the love
你得到了爱
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
有时我就想如此放手
I know I can count on all of you
我知道我可以依靠你们
Sometimes I feel like saying “Lord I just don't care”
有时我只想说 上帝 我不在意
But you've got the love I need To see me through
但你已经得到爱了 我也应该看清自己