あなたを想う日 - モノンクル

あなたを想う日 - モノンクル
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角田隆太

曲：角田隆太

予報通り今日も晴れて
正如预报所言今天也放晴
遅めの朝食をとる
享用一顿稍晚的早餐
まだ食べてるうちに
还在咀嚼的时候
コーヒーを流し込む
就已灌下咖啡
あなたの癖を見て
看着你的习惯
懐かしい気持ちに
怀念的情绪
なって笑った
涌上心头不禁微笑
手を止めたと思ったら
刚以为你停下了动作
急に黙り込んだ
却突然沉默不语
あなたの意識は
你的思绪
地球を1周してわたしに
环绕地球一周后才抵达我这里
気づくの
才察觉吗
取り繕って微笑むあなたは
掩饰着微笑的你
忘れていた歌のように
如同一首被遗忘的歌
突然わたしの中で鳴り響いた
突然在我心中回响
例えそれが
即便那是
今日の空模様が見せた
今日天空景象所展现的
優しい嘘でも耳を澄ませる
温柔的谎言我也侧耳倾听
時間がいつか過ぎても
即使时间终将流逝
許せるようになったら
等到能够释怀之时
2人旅に出ようって
我们就踏上旅程吧
約束したよね
曾经这样约定过
その日が今日かもね
或许那天就是今天
澄み渡る空は
清澈无垠的天空
あの日と続いている
延续着那一天的轨迹
溢れてくる気持ちはまだ
满溢而出的情感
言葉にするには時間が
想要化作言语仍需时间
かかりそうだけど
虽然可能还要很久
よぎる不安
但掠过心头的不安
浮かんだ順に捨ててゆこう
就按浮现的顺序逐一舍弃吧
今日はあなただけを
因为今天我只想
想っていたから
全心全意思念你
溢れてくる気持ちはまだ
满溢而出的情感
言葉にするには時間が
想要化作言语仍需时间
かかりそうだけど
虽然可能还要很久
よぎる不安
但掠过心头的不安
浮かんだ順に捨ててゆこう
就按浮现的顺序逐一舍弃吧
今日はその優しい眼差しや
今天我只想铭记
軽やかな笑い声だけ
那温柔的眼神
想うことに決めたんだ
与轻盈的笑声