The Richest Man in Babylon - Thievery Corporation

The Richest Man In Babylon - Thievery Corporation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is no guidance in your kingdom
你的国度里已无指引
Your wicked walk in Babylon
邪恶横行于巴比伦
There is no wisdom to your freedom
所谓自由毫无智慧
The richest man in Babylon
巴比伦最富有的人
Your beggars sleep outside your doorway
乞丐蜷缩在你门前
Your prophets leave to wander on
先知离去四处漂泊
You fall asleep at night with worry
夜不能寐忧心忡忡
The saddest man in Babylon
巴比伦最悲伤的人
The wicked stench of exploitation
剥削的恶臭弥漫四方
Hangs in the air and lingers on
在空气中久久不散
Beneath the praise and admiration
赞美与崇拜的表象之下
The weakest man in Babylon
藏着巴比伦最卑微的人
There is no hope left in your kingdom
你的国度已无希望残存
Your servants have burned all their songs
仆人们焚尽了所有诗章
Nobody here remembers freedom
此地无人记得自由模样
The richest man in Babylon
巴比伦最富有的人
Si la lou Babylon go dain
若巴比伦再度崛起
Babylon not get rich again
巴比伦永难重获富贵
But you end up sick again
终将再度病入膏肓
And you end up weak again
终将再度衰弱不堪
Babyloooon on on on on
巴比伦啊 沉沦吧
Rasta scat
拉斯塔低吟
Sal la lou ca uba whoa
命运之轮转动不息
Si la douba douba do wa bay
末日的丧钟已然敲响
Baba uba diba uba uba uba bay
巴比伦啊 末日已至
Si la loo Babylon come round
看哪 巴比伦 审判来临
You better know you better understand
你当明白 你当醒悟
The rancher man you better hear what we say
掌权者啊 且听我们宣告
Babylon this is your final day
巴比伦 这是你最后的日子
Babylon this is your final call
巴比伦 这是你最后的召唤
Read the writing it's on the wall
看那墙上的警示文字
Said we devided stand
分裂必亡 团结则立
And together we fall
我们终将一同沦亡
You never know that
你从未察觉
You're me not in gone a rat catch pack
你我本同根 何至相煎如鼠辈
We not go falling on your death trap
我们不会坠入你的死亡陷阱
No way
绝不
Whoooooa oh oh oh oh whoa oh who oh oh
呜呼哀哉 呜呼
Whooooooa oh oh oh
呜呼哀哉
Whoa oh oh o oh
呜呼哀哉