星の降る夜に - SCANDAL

SCANDAL

星の降る夜に
星光洒落的夜晚
作词：SCANDAL

作曲：Yuichi Tajika
作曲：田岛悠一
もう好きなようにすればいいなんて言った
你就按自己喜欢的方式去做吧 我曾这样说过
あなたのことを浜辺に投げて舍てた
将你的一切都抛向海边尽数丢弃
あぁ足りなかったスリルが溢れてしまったみたい
啊 原本欠缺的刺激感 此刻却仿佛满溢而出
逃げ足速い猫みたいな人だった
你就像逃窜敏捷的猫儿般难以捉摸
あなたの事を试すのは5回目だった
这已经是第五次试探你的真心了
电话は横(そば)に置いたまま无视してた
电话搁在身旁却始终装作没听见
今夜はちょっと爱のシナリオ描いた
今夜我稍稍构思了爱的剧本
ああ人生がバラエティねえ期待通りでしょ
啊人生就像综艺秀 看吧正如你所期待的
あたし今日も见つけた最高!绝顶!ロマンス!
今天我依然寻觅到了 极致!巅峰!浪漫情缘!
もっと甘すぎるペテンに诱われてバイバイ
沉溺在过分甜美的谎言里挥手告别
AH AH AH星の降る夜に
AH AH AH 在这星光洒落的夜晚
秘密のアトはこすっても消えなかった
秘密的残痕再怎么擦拭也无法消褪
あったかい海で溺れる鱼になった
在温暖的海水中化作一尾溺水的鱼
ああ人生はミステリーそう期待はずれなの
啊人生充满谜团 看吧总是事与愿违
あたし今日も见つけた最高!绝顶!ロマンス!
今天我依然寻觅到了 极致!巅峰!浪漫情缘!
もっと甘すぎるくらいのスリルを求めてるの
正渴求着令人晕眩的极致刺激
指の隙间からこぼれる砂粒みたいに
如同从指缝间簌簌滑落的沙粒
忘れていくんだずっと气付かないフリしながら
我会装作浑然不觉 将往事渐渐遗忘
AH AH AH星の降る夜に
AH AH AH 在这星光洒落的夜晚