NIGHT FLIGHT(Instrumental Ver.) - 三代眞子

NIGHT FLIGHT - 三代眞子

詞：RUCCA

曲：藤間仁(Elements Garden)

編曲：藤間仁(Elements Garden)

入道雲みたいに
如积雨云一般
歪に積む etc(エトセトラ)が
不成形的堆积
飽和して
待渐渐的饱和
スコールを 降らせたのかなぁ
天上可会降下骤雨
蝶々の羽根みたく
如蝴蝶羽翼一般
はためいたら 何か変わる？
待随风而飘舞 可会有所改变
そんな事象 夢想しては
想象着那样的现象
風に揺らす 髪飾り
头上发饰 随风轻曳
どんな 悩みだってきっと
任何烦恼
宇宙から見たら ほらね
从宇宙看来 你看吧
六等星だよ フィロソフィー
都是六等星 哲学定理
キミとフライト
与你牵手飞行
考えるより感じなきゃ この瞬間(とき)
与其思前虑后 不如用心感受 这个瞬间
ナイトフライト
夜间飞行
2人 シュプールを画いて
2人 划出滑行轨迹
一夜限りだけ 星座になる
一夜限定 化作星座
仮想空間の中
在假想空间里
黒板へと「SUKI」と書いた
在黑板写下"喜欢"
綻びが 停まらずに
怦然心动停不下来
芽吹かせるよ 恋心
吹动恋心的萌芽
やさしい 笑顔でさざめいた
温柔笑颜欢声笑语
ヒカリに包まれ やっと
身处璀璨星光的怀抱 终于
分かりはじめたよ「らしさ」が
开始慢慢的理解 何为"自我"
キミと居れたら
若可以与你在一起
どんな夜行飛行も
任何夜间飞行
ほら 怖くない
看吧 都不再害怕
空が朝へと
在天际染上
染められるその前に ねぇ
拂晓色彩前 呐
月明かりの下
在皓月银辉下
秘密のKISSを
交换秘密之吻
キミとフライト
与你牵手飞行
考えるより感じなきゃ
与其思前虑后 不如用心感受
この瞬間(とき)
这个瞬间
ナイトフライト
夜间飞行
2人 シュプールを画いて
2人 划出滑行轨迹
そっと囁くよ「大好き」って
低声轻吟"最喜欢你"