UNDERSTAND ～今さら～ - SE7EN

UNDERSTAND ～今さら～ - SE7EN (세븐)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Pil Kang Choi/Kanata Nakamura

曲：Pil Kang Choi

これまでの愛が
曾经的那份爱恋
犠牲になったのかな
是否早已化作了牺牲
いつだって君は理解してくれた
无论何时 你总会对我予以理解
思い出の中消える温かさを
回忆中逐渐消散的温暖
僕は追いかけて独りになった
我追逐着它独自前行
自分の都合ばかりを押しつけて
总是将自私的念头强加于你
サヨナラの言葉も
就连那声再见的话语
ただの我儘だったんだよ
也不过是任性妄为的借口
今さら素直になれても
即使此刻能坦诚相待
君のこともっと理解できても
即使现在能更懂你的心意
今さら
事到如今
もう取り戻すことなんてできない
我们已无法重归于好
それは嘘偽りない
那份真挚无伪的情感
愛だったのに
明明是深爱
ずっと愛してるよ
我会永远爱着你啊
ずっと忘れないよ
永远都不会遗忘啊
遠くで見守るよ ah
在远方默默守护着你啊
誰より想ってるよ
比谁都要思念你啊
誰より分かってるよ
比谁都更懂你的心啊
最後まで君に
直到最后都没能
伝えられなかったの
向你传达的心意
どうしようもない僕の罪と罰
成了我无可救赎的罪与罚
償いたくてだけど届かなくて
想要补偿却传达不到
君の為に歌う僕を許して
请原谅为妳歌唱的我吧
涙の温度も
连泪水的温度
いつしか見えなくなった
也不知何时消失殆尽
君の頬を
本应早些拭去
早く拭ってあげるべきだったね
你脸颊上的泪水啊
今なら大人になれるの
若此刻能成熟面对
恋の終わりでも受け入れられる
也许就能接受这场恋情的终结
今ならどんなことでも
此刻明明已能坦然接受
受け入れられるのに
所有的结局
君が望んだのは
可你最终渴望的
サヨナラなんだ
却是离别
ねえいつかまた会えるかな?
不知何时才能再相逢
もし苦しくなったら
若是感到痛苦无助
迷わず僕を頼ってよ
请毫不犹豫依靠我吧
ずっと味方だよ
我永远是你的依靠
今ならどんなことでも
此刻明明已能坦然接受
受け入れられるのに
所有的结局
君が望んだのは
可你最终渴望的
サヨナラだった
竟是永别