One More Saturday Night(Live in England， 1972; 2001 Remaster) - Grateful Dead

One More Saturday Night (Live in England, 1972; 2001 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went down to the mountain I was drinking some wine
我来到山脚下 饮尽杯中酒
Looked up in the heavens Lord I saw a mighty sign
仰望苍穹时 主啊 我见神迹显
Written in fire across the heavens plain as black and white
烈焰书写的天启 黑白分明现眼前
Get prepared there's gonna be a party tonight
做好准备吧 今夜狂欢即将上演
Uhuh hey Saturday night
嘿呀 周六夜狂欢
Hey uhuh one more Saturday night
来吧 再续周六夜未央
Hey Saturday night
嘿 周六夜正酣
Everybody's dancing down the local armory
众人欢舞在镇上的军械库中
With a basement full of dynamite and light artillery
地下室里堆满炸药与轻型火炮
The temperature keeps rising everybody getting high
热浪不断攀升 所有人都飘飘欲仙
Come the rocking stroke of midnight the place is gonna fly
当午夜的摇滚钟声敲响 整个场所将沸腾
Uhuh hey Saturday night
嘿呀 周六夜狂欢
Hey uhuh one more Saturday night
来吧 再续周六夜未央
Hey Saturday night
嘿 周六夜正酣
Turn on channel six
调到第六频道
The President comes on the news
总统出现在新闻里
Says "I get no satisfaction
说着"我得不到满足
That's why I sing the blues"
所以唱着忧郁蓝调"
His wife says
他的妻子说道
"Don't get crazy Lord you know just what to do
"别发狂 主啊 你知道该怎么做
Crank up that old Victrola
摇响那台老留声机
Put on your rocking shoes"
穿上你的舞鞋吧"
Uhuh hey Saturday night
嘿呀 周六夜狂欢
Hey uhuh one more Saturday night
来吧 再续周六夜未央
Hey Saturday night
嘿 周六夜正酣
When God way up in Heaven
当上帝高居天堂之上
For whatever it was worth
无论这念头价值几何
Thought He'd have a big old party
祂决定举办盛大派对
Thought He'd call it planet Earth
将这场狂欢命名为地球
Don't worry about tomorrow
何必为明日烦忧
Lord you'll know it when it comes
主啊 当那一刻来临你自会知晓
When the rock and roll music meets the rising shining sun
当摇滚乐声遇见初升的朝阳
Uhuh hey Saturday night
嘿呀 周六夜狂欢
Hey uhuh one more Saturday night
来吧 再续周六夜未央
Hey Saturday night
嘿 周六夜正酣
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
Everybody getting right
每个人都尽情释放
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
One more Saturday one more Saturday night
周六复周六 夜夜笙歌不休
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
One more Saturday one more Saturday night
周六复周六 夜夜笙歌不休
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
Hey another Saturday night
嘿 又一个周六狂欢夜
One more Saturday one more Saturday night
周六复周六 夜夜笙歌不休