Elvis and Andy(Remastered Version) - Confederate Railroad

Elvis and Andy (Remastered Version) - Confederate Railroad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now being from the south I never had a doubt
作为南方人 我从不怀疑
What kind of girl I want
自己钟情怎样的姑娘
I'd pick a Georgia peach or a Mississippi queen
佐治亚蜜桃 密西西比明珠
Or a Dallas debutant
或是达拉斯的名媛淑女
But I met a little blonde from above and beyond
直到遇见那位金发北方佳人
The Mason-Dixon line
跨越梅森-迪克森线而来
Now she ain't a Dixie dumplin' but let me tell you something
虽非南方甜心 但请听我说
Lord she more than qualifies
天啊 她完全符合标准
She likes Elvis she likes Andy
她喜欢猫王 也钟情安迪
She's just as pretty as can be
她美得不可方物
She's the number one fan of
她是头号粉丝
Both Graceland and Mayberry RFD
既爱优雅园 也迷梅伯里
She ain't a southern belle but it's hard to tell
虽非南方佳丽 却难辨差异
She's got every quality
她具备所有美好特质
She likes Elvis she likes Andy
她喜欢猫王 也钟情安迪
So she's fine and dandy with me
这样的她让我满心欢喜
I took her home for Christmas to try some southern dishes
圣诞带她回家品尝南方佳肴
My mama's famous for
妈妈最拿手的风味
But mama through a fit 'cuz she wouldn't eat her grits
可妈妈气恼她拒吃玉米粥
It was looking like the civil war
场面紧张如南北战争
I was hoping like the devil that they would meet up in the middle
我暗自祈祷她们能各退一步
But neither one would budge
可谁都不愿妥协
Then I heard them in the kitchen a-laughing and a-giggling
我听见厨房里传来欢声笑语
Singing hunka hunka burning love
哼唱着《燃烧的爱》的旋律
She likes Elvis she likes Andy
她喜欢猫王 也钟情安迪
She's just as pretty as can be
她美得不可方物
She's the number one fan of
她是头号粉丝
Both Graceland and Mayberry RFD
既爱优雅园 也迷梅伯里
She ain't a southern belle but it's hard to tell
虽非南方佳丽 却难辨差异
She's got every quality
她具备所有美好特质
She likes Elvis she likes Andy
她喜欢猫王 也钟情安迪
So she's fine and dandy with me
这样的她让我满心欢喜
No she ain't a southern belle but it's hard to tell
虽非南方佳丽却难掩魅力
She's got every quality
她具备所有美好特质
She likes Elvis she likes Andy
她喜欢猫王 也钟情安迪
So she's fine and dandy with me
这样的她让我满心欢喜
She likes Elvis she likes Andy
她喜欢猫王 也钟情安迪
So she's fine and dandy with me
这样的她让我满心欢喜