I’m in Love - 水樹奈々

I'm in Love - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：西川茂

曲：五十嵐”ＩＧＡＯ”淳一(ＥＮＶＥＲＳ)

走れ　走れ　わたしの恋心
我的爱恋之心 奋力向前飞奔吧
もう止まらないのI'm in Love
我已无法控制地 坠入了爱河
どこへ向ってるのか　わからなくなった時に
在迷失方向前
目の前に現れた　あなたが全てに見えたの
出现在眼前的你 就是我的一切
咲き始めた　桜の花が　わたし達を
含苞待放的樱花 微笑地看着我们
微笑んで見てる　今がチャンス
现在 就是最好的时机
時よ　止まれ　今会いに行くから
时间啊 就此停滞吧 我现在就要飞奔到你眼前
二度とない今を　感じているの
我感受到了此刻不会再来
走れ　走れ　わたしの恋心
我的爱恋之心 奋力向前飞奔吧
二度と振り向かないから
所有的一切都不会重来
夢を繋いで見せるわ
所以 我更会拼尽全力实现梦想
あれは二年前の　清らかな決心だった
那是我两年前 单纯的决心
あなたに全て伝え　夢を完成するはずが...
我本能向你袒露一切 让梦想实现
いくじなしの　悪い癖なの　今までを
但我胆怯的坏习惯 总是改不了
取り返せ　自分を信じてるわ
让这一切从头来过 这次 我会更相信自己
きっと　愛が　動き始めるから
爱一定开始在我心中悄悄萌芽
勇気を持って今　歩き出してく
现在 怀揣满腔勇气 迈步向前吧
夢は　今も　ずっとわたしの中
那梦想 现在依旧深藏在我心中
輝きを増しているわ
盛放出越发璀璨的光芒
もう止まらないのI'm in Love
我已无法控制地 坠入了爱河
街並みを歩いたら
漫步在街头
楽しそうなあなたを見て
看到一脸开心的你
急におじけづくわたし
我突然又开始胆怯了起来
出会ってしまったのは神様のイタズラなのかな？
我们的相遇 是神的恶作剧吗？
違うわ　試練に立ち向かうの
不是这样的 我会直面命运给我的试炼
時よ　止まれ　今会いに行くから
时间啊 就此停滞吧 我现在就要飞奔到你眼前
二度とない今を　感じているの
我感受到了此刻不会再来
走れ　走れ　わたしの恋心
我的爱恋之心 奋力向前飞奔吧
二度と振り向かないから
所有的一切都不会重来
夢を繋いで見せるわ
所以 我更会拼尽全力实现梦想
もう止まらないのI'm in Love
我已无法控制地 坠入了爱河