New Shoes(Live from Kentish Town Forum) - Paolo Nutini

New Shoes (Live from Kentish Town Forum) - Paolo Nutini
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up cold one Tuesday
某个周二清晨醒来寒意袭人
I'm looking tired and feeling quite sick
面容憔悴 身体也感到不适
I felt like there was something missing
总觉得日常生活里
In my day to day life
缺少了些什么
So I quickly opened the wardrobe
于是我快速打开衣柜
Pulled out some jeans and a t-shirt that seemed clean
抽出看似干净的牛仔裤和T恤
Topped it off with a pair of old shoes
最后配上一双旧鞋
That were ripped around the seams
鞋边已经开线磨损
And I thought these shoes just don't suit me
原以为这双鞋与我格格不入
Hey I put some new shoes on
嘿 我换上了新鞋
And suddenly everything is right
霎时间万物皆明媚
I said hey I put some new shoes on
我说嘿 我换上了新鞋
And everybody's smiling
人人都绽开笑颜
It's so inviting
如此令人向往
Oh short on money
虽囊中羞涩
But long on time
却时光悠长
Slowly strolling in the sweet sunshine
悠然漫步在甜蜜阳光里
And I'm running late
虽然我已迟到
And I don't need an excuse
但无需任何借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
只因我穿着崭新的鞋履
Woke up late one Thursday
某个周四醒来已迟
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
揉眼时眼前金星闪烁
And I felt like there were two days missing
恍若遗失了两日时光
As I focused all the time
当我全神贯注之际
And I made my way to the kitchen
我缓步走向厨房
But I had to stop from the shock of what I found
却被眼前的景象惊得驻足
A room full of all my friends dancing around and around
满屋好友正欢快地旋转起舞
And I thought hello new shoes
我想这是新鞋的魔力
Bye bye them blues
忧郁就此消散
Hey I put some new shoes on
嘿 我换上了新鞋
And suddenly everything is right
霎时间万物皆明媚
I said hey I put some new shoes on
我说嘿 我换上了新鞋
And everybody's smiling
人人都绽开笑颜
It's so inviting
如此令人向往
Oh short on money
虽囊中羞涩
But long on time
却时光悠长
Slowly strolling in the sweet sunshine
悠然漫步在甜蜜阳光里
And I'm running late
虽然我已迟到
And I don't need an excuse
但无需任何借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
只因我穿着崭新的鞋履
Take me wandering through these streets
带我漫步穿过这些街道
Where bright lights and angels meet
霓虹闪烁与天使相遇的地方
Stone to stone they take me on
踏着石板路他们引领着我
I'm walking to the break of dawn
我一路走到黎明破晓
Take me wandering through these streets
带我漫步穿过这些街道
Where bright lights and angels meet
霓虹闪烁与天使相遇的地方
Stone to stone they take me on
踏着石板路他们引领着我
I'm walking to the break of dawn
我一路走到黎明破晓
Hey I put some new shoes on
嘿 我换上了新鞋
And suddenly everything is right
霎时间万物皆明媚
I said hey I put some new shoes on
我说嘿 我换上了新鞋
And everybody's smiling
人人都绽开笑颜
It's so inviting
如此令人向往
Oh short on money
虽囊中羞涩
But long on time
却时光悠长
Slowly strolling in the sweet sunshine
悠然漫步在甜蜜阳光里
And I'm running late
虽然我已迟到
And I don't need an excuse
但无需任何借口
'Cause I'm wearing my brand new shoes
只因我穿着崭新的鞋履
I hey put some new shoes on
嘿 我换上了新鞋
And suddenly everything is right
霎时间万物皆明媚
I said hey I put some new shoes on
我说嘿 我换上了新鞋
And everybody's smiling
人人都绽开笑颜
It's so inviting
如此令人向往
Oh short on money
虽囊中羞涩
But long on time
却时光悠长
Slowly strolling in the sweet sunshine
悠然漫步在甜蜜阳光里
And I'm running late
虽然我已迟到
And I don't need an excuse
但无需任何借口
So I'm wearing my brand new shoes
因为我穿着崭新的鞋子