も、妄想マシーン。 - 清水香里

も、妄想マシーン。 - 清水香里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：田代智一

あのキャラは
那个角色
やっぱりあれだな
果然就是那样吧
やわやわと押し倒せ
温柔地推倒她吧
断れないぞやばいナ
根本没法拒绝啊不妙啊
だってオーラが攻め攻め
因为气场攻势全开
気のない会話でもツンデレ
就连心不在焉的对话也带着傲娇
そうさ心惹かれてる
没错内心早已被吸引
二人のシーンドキドキよ
两人的场景让我心跳加速
やだ私の頭では
讨厌 我的脑袋里
妄想マシーン全開で
妄想机器全速运转
ただひとつのセリフだけでも
哪怕只是一句台词
爆発だっ
也会引发爆炸
書きまくれ
尽情书写吧
それしかないって
除此之外别无选择
最寄りの乙女
最近的少女啊
青春を捧げていいのか
将青春奉献于此真的好吗
いいのかね
这样真的好吗呢
とまらないのは
无法停止是因为
とめられないし
根本停不下来啊
モヤモヤが好きでもいいだろ
就算喜欢烦恼也没关系吧
本能さ
这就是本能啊
だからいいってコトで
所以就这样决定吧
どこまでもアッー
直到尽头为止啊——
このカプはさっぱりこのまま
这对CP清纯得一如既往
じわじわと純愛路線
逐渐升温的纯爱路线
最後にそっとくっつけ
最后轻轻让他们相拥吧
願望ヒートで受け受け
用炽热愿望接受攻势
君たちネタにしてごめんね
把你们当作素材真是抱歉
そうだ自分ひどいヤツ
没错我就是个过分的家伙
観察モードワクワクよ
观察模式让我心潮澎湃
でも続きが湧いてくる
但后续情节源源不断
もも妄想尽きないよ
啊啊妄想永无止境
いま誰かに中身見られちゃ
现在要是被人看透内心
生き恥だっ
简直羞耻到活不下去
突き抜けろひらきなおって
冲破束缚豁然开朗吧
難あり乙女
问题多多的少女
原稿に捧げて悔いなし
将人生奉献给原稿绝不后悔
悔いはなし
绝不后悔
考えるのは考えちゃうし
思考是因为总会忍不住去想
モエモエに生きれば悔いなし
为萌而生便此生无憾
本望さ
这就是夙愿啊
よっしゃ悔やまぬよ
很好我绝不后悔
さいごまでハッー
直到最后哈——
突き抜けろひらきなおって
冲破束缚豁然开朗吧
難あり乙女
问题多多的少女
原稿に捧げて悔いなし
将人生奉献给原稿绝不后悔
悔いはなし
绝不后悔
考えるのは考えちゃうし
思考是因为总会忍不住去想
モエモエに生きれば悔いなし
为萌而生便此生无憾
本望さ
这就是夙愿啊
ただ書きまくれ
只管尽情书写吧
訳あり乙女
身负羁绊的少女
青春を捧げていいのか
将青春奉献于此真的好吗
いいのかね
这样真的好吗呢
とまらないのは
无法停止是因为
とめられないし
根本停不下来啊
モヤモヤが
就算喜欢
好きでもいいだろ
烦恼也没关系吧
本能さ
这就是本能啊
だからいいってコトで
所以就这样决定吧
さいごまで
直到最后
ハッーどこまでもアッー
哈——直到尽头为止啊——