Light colors(Live) - Lia

Light colors (Live) - Lia (りあ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻枝准

曲：折户伸治

プリズム落とした
棱镜坠落后 世界的色彩也随之褪去
世界の色も褪せ
就连这样的灰色中
こんな灰色に
所有事物也终将被掩埋
全てうずもれても
即使如此也无能为力
どうにも出来ない事があっても
即便面对无能为力之事
さいごまで目をとじず
也要坚持睁眼守望到最后
みまもってゆくゆうき
那份逐渐积累的勇气
それはとおいだれかの
是属于遥远某人的东西
持ち物てぼくじゃない
而并非属于我
渐く向かいかぜはないだけど
尽管终于没有逆风迎面吹来
ながすぎるまえがみが
但过长的刘海却让我
きになってどうにも
心神不宁坐立难安
心が落ち着かない
所谓的勇气依然遥不可及
ゆうきとはほどとおくて
仿佛永远无法触及
明日はもっと
明天我一定会
上手くやってみせる
做得比今天更好
だからもう一度だけ信じて
所以请再相信我一次吧
プリズムを通した
透过棱镜折射出的
世界の色も褪せ
世界色彩已然褪去
こんな灰色にすべて
即使所有事物都被掩埋于
埋ずもれても
这片灰暗之中
ぼくならば出来る
我也一定能够做到
例え一人だって
哪怕只剩孤身一人
未来にまたぬり
也要为未来重新涂抹上
替えてみせるよ
崭新的色彩
弱い人ほど
越是脆弱的人
とくちょうのなさを
越擅长用平庸的模样
うまく演じてるのに
掩饰自己的特质
ぼくはこんな小さな
我却连如此微小的罪孽
罪も许せないで
都无法原谅自己
いらだちをぶつけてる
只能将焦躁不安发泄出去
高く伸びる空急降下する
听见高空中急速俯冲的飞鸟
とりたちの声をきいた
发出尖锐的鸣叫
痛みや苦しみを
我曾暗自祈祷
おぼえる人になど
永远不要成为那种
ならないよう祈っていた
会铭记伤痛与苦难的人
今日はあのばしょを
今天也要朝着
目指していく
那个地方继续前进
だからこのあつい血を信じて
所以请相信这份沸腾的热血吧
なみだで世界が
即使泪水模糊了
とざされてしまっても
整个世界的轮廓
こんな美しい
哪怕遗忘了这般美丽的
景色を忘れても
风景也无所谓
ふたりならできる
只要两人携手就能做到
信じつづけてゆく
我们会始终坚信不疑
あの日のふたりを
不让那天的彼此
こうかいせずに
留下任何遗憾
ゆうなぎが赤く染まるよ
风平浪静的海面被染成赤红
ぼくらも
我们也要以燃烧生命的方式
精一杯燃える生き方を
竭尽全力活下去
プリズムを通した
透过棱镜折射出的
世界の色も褪せ
世界色彩已然褪去
こんな灰色にすべて
即使所有事物都被掩埋于
埋ずもれても
这片灰暗之中
僕ならばできる
我也一定能够做到
たとえひとりだって
哪怕只剩孤身一人
世界をまたぬり
也要为世界重新涂抹上
替えてみせるよ
崭新的色彩