Fifteen Men (And a Bottle of Rum) - Mercyful Fate

Fifteen Men (And a Bottle of Rum) - Mercyful Fate/Kim Petersen/Michael Denner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
16 40

The caribbean sea
加勒比海上
The wind was just a breeze
微风轻拂
Heading for a western shore
驶向西岸
The barque was sailing east
帆船却向东行
Close hauled into the eye
迎风破浪
The unicorn was riding high on the tide
独角兽号随潮高涨
And the rum went down their throats
朗姆酒滑入喉间
With a twist of wine
酒香四溢间
Just after midnight
午夜刚过
Nobody saw the antigua shore
无人望见安提瓜海岸
Just after midnight
午夜刚过
Nobody heard the thunder roar
无人听见雷鸣怒吼
Ohh they were heading straight for the reefs
他们径直冲向暗礁
Just after midnight
午夜刚过
They were caught by the storm
他们被风暴吞噬
16 40

The caribbean sea
加勒比海上
The wind was not just a breeze
狂风呼啸肆虐
The captain and the crew
船长与水手们
Were fighting for their lives
为生存而战
But they didn't stand a chance
却毫无胜算
With their drunken minds
醉意朦胧间
Going down to their watery graves
沉入冰冷的海底深渊
Going down going down
不断下沉 永坠深渊
Fifteen men and a bottle of rum
十五个水手与一瓶朗姆酒
It's the captain and the crew of the unicorn
那是独角兽号的船长与船员
Listen hard on a stormy night
在暴风雨夜侧耳倾听
And you just might hear them singing that rhyme
或许能听见他们吟唱的船歌
Oh yeah a ghost that never dies
啊 永不消逝的幽灵船
Fifteen men and a bottle of rum
十五个水手与一瓶朗姆酒
It's the captain stuck in the unicorn
独角兽号上困着那位船长
Oh yeah a ghost that never dies
啊 永不消逝的幽灵船
It's a warning
这是警示在回荡
Storm is coming
风暴即将登场
Yeah
没错
You better look out
你最好小心提防