Hold On Be Strong - Nujabes

Hold On Be Strong - FrostyC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never had much ran with a bad bunch
我从未有过太多，与一群坏孩子混在一起
Little skinny kid sneakin' **
瘦小的孩子在午餐袋里偷偷藏着**
In my bag lunch
在我的午餐袋里
And all through Junior High
整个初中时期
we was just gettin' by
我们只是勉强过活
And drive-by's robbed my homies of
而飞车抢劫夺走了我的伙伴们
Their young lives
他们年轻的生命
I never did cry and even though
我从未哭泣，尽管……
I had pain in my heart
我心中充满痛苦
I was hopeless from the start
从一开始就感到绝望
They couldn't tell me nothin'
他们无法说服我
They all tried to help me
他们都试图帮助我
The *** had my mind gone
那些事让我心智迷失
It wasn't healthy
这并不健康
I traveled places caught cases
我四处漂泊，惹上麻烦
What a ill year
多么艰难的一年
I felt the pain and the rain
我感受过痛苦与风雨
But I'm still here
但我依然在这里
Never did like the police
从未喜欢过警察
Let the whole world know
让全世界都知道
Now I gets no peace
现在我已无法安宁
Cause they chasin' me down
因为他们追捕着我
And facin' me now what do I do
面对着我，我该怎么办
These things that a thug goes through
这些都是一个硬汉所经历的
And still I rise so keep your head up
但我依然站起，所以你要昂首挺胸
And make your mind strong
让你的意志坚强
It's a struggle every day
每一天都是挣扎
But you gotta hold on
但你必须坚持下去
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on
坚持
When it's on it's on
当一切开始时
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
When it's on it's on
当一切开始时
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
When it's on it's on
当一切开始时
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
When it's on it's on
当一切开始时
There's never a good day
从来没有好日子
Cause in my hood they
因为在我的街区
Let they AK's pump strays
他们随意开枪 不分目标
Where the kids play
孩子们玩耍的地方
And every Halloween
每年的万圣节
Check out the murder scene
目睹谋杀现场
Can't help but duplicate
无法避免地重复
The violence seen on the screen
屏幕上看到的暴力
My homies dyin' before
我的兄弟们在
They get to see they birthdays
看到生日之前就离世
These is the worst days
这是最糟糕的日子
Sometimes it hurts to pray
有时祈祷也感到痛苦
And even God turned his back on
就连上帝也背弃了
The ghetto youth
贫民窟的青年
I know that ain't the truth
我知道那不是真相
sometimes I look for proof
有时我寻找证据
I wonder if Heaven got a ghetto
我好奇天堂是否有贫民窟
And if it does
如果有
Does it matter if you Blood or you Cuz
你是血帮还是瘸帮还重要吗
Remember how it was
记得那时如何
The picnics and the parties
野餐与派对
In the projects
在贫民区
Small time drinkin'
小酌几杯
Gettin' high with them armies
与那些伙伴们一起沉醉
Just another knucklehead kid
只是个来自街头的顽童
From the gutter
来自底层
I'm dealin' with the madness
我正与疯狂周旋
Raised by a single mother
由单亲母亲抚养长大
I'm tryin' to tell you when it's on
我试图告诉你当困境来临时
You gotta keep your head to the sky
你必须仰望天空
And be strong most of all hold on
保持坚强 最重要的是坚持
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on
坚持
When it's on it's on
当一切开始时
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
When it's on it's on
当一切开始时
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
When it's on it's on
当一切开始时
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
Hold on be strong
坚持，要坚强
When it's on it's on
当一切开始时
I know them ain't tears comin'
我知道那不是泪水
Down your face
从你脸上滑落
Wipe your eyes
擦干你的眼睛
In this world only the strong survive
在这个世界，只有强者才能生存
You know
你知道的
Hehe I know it's hard out there
呵呵，我知道外面的生活艰难
Welfare AIDS earthquakes muggings car-jackings
福利、艾滋病、地震、抢劫、劫车
Yeah we got problems
是的，我们有很多问题
But believe me when
但请相信我
I tell you things always get better
我告诉你，事情总会变得更好
God don't like ugly
上天不会眷顾丑陋之人
And God don't like no quitters
上帝不喜欢放弃的人
You know what Billie Holiday said
你知道比莉·哈乐黛说过什么
Bay-bee God bless the child
宝贝，上帝保佑那些
That can hold his own
能够自立的人
You know You got to stand strong
你知道你必须坚强站立
And when these bustas
当这些家伙
Try to knock you out your place
试图把你从你的位置赶走
You stand there to they face
你要直面他们的脸
Tell 'em Hold on and be strong
告诉他们 坚持下去 保持坚强
The game don't stop huh
这场游戏不会停止 对吧
This here is black man
这就是黑人的生活
If you don't never learn nothin'
如果你什么都没学到
Learn one thing
至少学会一件事
It don't stop til the casket drop
直到棺材落下 这一切都不会停止
Thug for life feel me
一生为硬汉 明白吗
All my homeboys and my homegirls stay strong
我的兄弟们和姐妹们 保持坚强
When things get bad
当情况变得糟糕时
Especially come the first and the fifteenth
尤其是在月初和月中
Stay strong and stay ballin' hold on
保持坚强，坚持到底，别放弃
I'll catch y'all at the next life we in traffic
我们会在下一个路口再见