Crooked Crown - Bonnie Raitt

Crooked Crown - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I could say what I mean
我可以直抒胸臆
(or I could dance around it)
（或者选择绕弯子）
It would feel good to scream
呐喊或许会让我畅快
(I should quiet down)
（但我应该保持沉默）
I could be recognized
我可以被世人看见
(or I could stay in bed)
（或者继续躲在被窝）
Look the world in the eyes
我可以直面世界
(or just hang my head)
（或者只是低头逃避）
I'm holding steady this crooked crown
我紧紧握住这顶歪斜的王冠
Knowing I'll lose it
明知终将失去它
If I look down
若我低头
When my ship has come in
当我的船靠岸时
(when it runs aground)
（当它搁浅）
I'll be smiling again
我会再次微笑
(turn those corners down)
（抚平那些棱角）
I've got something to say
我有话要说
(no one's listening)
(无人倾听)
It's my reckoning day
这是我的审判日
(so where's the reckoning)
(那么审判在哪里)
I'm holding steady this crooked crown
我紧紧握住这顶歪斜的王冠
Knowing I'll lose it
明知终将失去它
If I look down
若我低头
I'm holding steady this crooked crown
我紧紧握住这顶歪斜的王冠
My prodigy and my idiot play
我的天才与我的愚昧在较量
For the prize of my delicate line
为了我那脆弱的界限
Somehow the score
不知为何
At the end of the day
在一天结束时
Is still fifty-one forty-nine
比分仍然是五十一比四十九
I'm holding steady this crooked crown
我紧紧握住这顶歪斜的王冠
Knowing I'll lose it
明知终将失去它
If I look down
若我低头
I'm holding steady this crooked crown
我紧紧握住这顶歪斜的王冠