風花 - 原由実

風花 - 原由实 (はら ゆみ)

詞：橋本由香利

曲：橋本由香利

いくつもの虹が
当无数的彩虹
重なり合うと
互相重合时
風をうけて
迎着风
一人の意味を知った
我懂得了孤单的含义
砕け散った空に
在破碎飘散的天空中
砕け散った空に
在破碎飘散的天空中
風花が舞う
雪花飞舞
ふわふわと
轻飘飘地
頼りなげに消えた
无依无靠般地消失了
過去が明日に代わり
过去代替明天
吸い込まれる未来に
被未来所吸入
心覆う闇は
将心笼罩的黑暗
晴れることは無く
从未消散
光の外へ心は
心朝着光芒之外
向かっていく
渐行远去
そこに何があるの
在那里有什么呢
確かめたい
想去确认
高く高く目指す
树立很高很高的目标
景色の果てに
在景色的尽头
永遠が広がる
充斥着永恒
追いつめられて
被紧追不舍
言葉無くして思うのは
失去了话语 所想的是
心の中に散った風花
在心中飘散的雪花
孤独な星座が導く
孤独的星座指引着
Story

ひたすらに
一心一意地
進む道を照らす
照亮前进的路
今を生きるために
为了此刻的生活
失っていく世界
逐渐失去世界
すべて包む闇が
吞没一切的黑暗
優しく呼んでる
温柔的在呼唤
光の外へ想いは
思绪朝着光芒之外
向かっていく
渐行远去
たとえそこに
即使那里
何もなくてもいい
空无一物也无所谓
狂おしく抱いた
被发疯般地怀抱着的
夢に惑わされ
梦想所迷惑
どこまでも堕ちていく
无论是哪里我都愿堕落下去
きっと脆くて愚かな心が
脆弱而愚蠢的心一定会
囚われて行くこのまま
就这样被束缚着远去
光の外へと
只是想去
行きたかっただけ
光芒之外而已
寂しい景色から
为了从寂寞的景色中
逃れるため
逃离
高く高く目指す
树立很高很高的目标
景色の果てに
在景色的尽头
永遠が広がる
充斥着永恒
追いつめられて
被紧追不舍
言葉無くして思うのは
失去了话语 所想的是
心の中に散った風花
在心中飘散的雪花