歯車じかけの森～ピノッキモンのテーマ～ - 小桜エツ子

歯車じかけの森～ピノッキモンのテーマ～ - 小桜エツ子

詞：松木悠

曲：有澤孝紀

ネジのはずれた
螺丝脱离
館を囲んだ森
包围公馆的森林
僕を信じて
相信我
アイツがさまよっている
他迷路了
だまされるのが
受骗的才是有错的
悪いんだ笑っちゃうよ
真搞笑
笑っちゃうよ
真搞笑
次は何して
下面要干什么
遊ぼうかなぁ
要玩下去吗
僕に足りない物なんかない
我什么都会
みんなが
众人
間違っているんだ
都是错的
歯車じかけの森の
齿轮的森林
僕は王様さ
我才是王者
イヤがるワナを
捉弄的陷阱
ちゃんと仕掛けたよ
已经准备好
僕って親切でしょう
我很友善吧
歯車じかけの森の
齿轮的森林
僕は王様さ
我才是王者
泣かせるだけじゃ
只把你弄哭
つまらないもんねぇ
那太小儿科
まだまだ手ぬるいよ
我不会手下留情的
やっちゃえー
全都干掉
声にならない
发不出声音
悲鳴が響いた森
悲鸣响彻森林
かわいい顔の人形は
可爱的人偶
射的のマト
是箭靶子
話しかけても
即使和她说话
ゆすっても答えないよ
晃动她也不会回应你哦
答えないよ
不会回应你的
もう飽きたから
已经厌倦了
つぶそうかなぁ
全毁了吧
僕が知らない事なんかない
没有我不知道事情
みんなが
没有人
わかってないんだないんだ
不知道
歯車じかけの森の
齿轮的森林
僕は王様さ
我才是王者
僕の言うこと
我所说的话
聞いてりゃいいんだ
你听着就是
ホントに頭くるなあ
真让人火大
歯車じかけの森の
齿轮的森林
僕は王様さ
我才是王者
思い通りに
不按预想
ならない時はねぇ
发展的时候
ぶちこわしてやるよ
就摧毁掉
やっちゃえー
摧毁掉
歯車じかけの森の
齿轮的森林
僕は王様さ
我才是王者
イヤがるワナを
捉弄的陷阱
ちゃんと仕掛けたよ
已经准备好
僕って親切でしょう
我很友善吧
歯車じかけの森の
齿轮的森林
僕は王様さ
我才是王者
泣かせるだけじゃ
只把你弄哭
つまらないもんねぇ
那太小儿科
まだまだ手ぬるいよ
我不会手下留情的
やっちゃえー
都干掉