Sentimental Case - Stephen Brodsky

Sentimental Case - Stephen Brodsky
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh hello lucky face
哦 幸运的面容
What you looking at
你在凝视什么
Sentimental case
多愁善感的模样
Long before this appeared
在这一切浮现之前
I was so beautiful
我曾如此美丽
I was in the clear
我曾无忧无虑
A staring contest with myself
与自己展开一场凝视的较量
With no end result
却始终无果而终
You best give up the games I stare
你最好放弃这场我凝视的游戏
But my reflection aims to win
但我的倒影却执意要赢
Go on in time to erase
让时光继续流逝 抹去
All of your ugliness
你所有的丑陋
Sentimental case
多愁善感的模样
Will the pain come to pass
痛苦会就此消逝吗
If I smash the mirror
若我打碎这面镜子
If I break the glass
若我打破这片玻璃
So easy to conceive
构想如此轻易
But so hard to create
实现却艰难无比
If this is what it's like trying to find a cure
若追寻解药的过程便是这般
But what all my eyes can see
而我双眼所见
Is that time was cruel to me
唯有时间对我残忍
Oh no no no in my mind
不 不 不 在我脑海
I'll make myself go blind
我宁愿让自己失明
So that my heart won't have to feel
这样心便不必再感受
A time once so surreal
那段虚幻的时光
Not you again
别再是你
Wretched face
可憎的面容
Whatcha gawking at
你在凝视什么
Sentimental case
多愁善感的模样
Self conscious boy in a daze
恍惚中自我厌恶的男孩
You make me horrified to return your gaze
你的目光让我恐惧回望
A staring contest with myself
与自己展开一场凝视的较量
With no end result
却始终无果而终
You best give up the games I stare
你最好放弃这场我凝视的游戏
But my reflection aims to win
但我的倒影却执意要赢
So easy to conceive
构想如此轻易
But so hard to create
实现却艰难无比
This is what it's like trying to find solutions
这就是寻找答案的滋味
But what all my eyes can see
而我双眼所见
Is that time was cruel to me
唯有时间对我残忍
Oh no no no no no in my mind
哦不 不 不 不 不 在我心中
I'll make myself go blind
我宁愿让自己失明
So that my heart won't have to feel
这样心便不必再感受
A time once so surreal and full of pain
那段虚幻而痛苦的时光