These Hands - Johnny Cash

These Hands - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These hands aren't the hands of a gentleman
这双手并非绅士之手
These hands are calloused and old
这双手粗糙而苍老
These hands raised a family these hands built a home
这双手养育了家庭，建造了家园
Now these hands raised to praise the lord
如今这双手高举，赞美主
These hands won the heart of my loved one
这双手赢得了爱人的芳心
And with hers they were never alone
与她的手相伴，从未孤单
If these hands filled their task then what more could you ask
若这双手完成了使命，你还能有何求
For these fingers have worked to the bone
因为这双手已劳作至骨
Now don't try to judge me by what you'd like me be
请不要用你的标准来评判我
For my life hasn't been a success
因为我的生活并不算成功
Some people have power but still they grieve
有些人拥有权力却依然痛苦
While these hands brought me happiness
而我的双手却为我带来了幸福
Now I'm tired and I'm old and I haven't much gold
如今我疲惫又苍老，也没有多少财富
Maybe things ain't been all that I planned
也许事情并不如我所愿
Lord above hear my plea when it's time to judge me
主啊，请听我的恳求，当审判之日来临
Take a look at these hard working hands
请看看这双勤劳的手
Take a look at these hard working hands
请看看这双勤劳的手