4 Sale(Album Version) - Future Leaders of the World

4 Sale - Future Leaders of the World
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh beautiful America
啊 美丽的美国
Land of the free raped and wasted youth
自由之地 却吞噬着迷惘的青春
If I had just one wish that I could give to you
若我能许你一个愿望
I'd ask for you to serve me as your finest dish
我愿成为你盘中最精致的佳肴
A fish to fillet take my bones and exploit my brain
任你剔骨取脑 榨尽我的价值
What's not for sale you or me in this so called society
在这所谓的社会里 你我皆可标价出售
Why do we bend on knees to these corporate religions
为何我们要向资本信仰屈膝跪拜
Like zombies in a TV screen
如同荧幕上的行尸走肉
Feels like life's jail with no key
生活如同无匙的牢笼
When you're alone got no money
当你身无分文 孑然一身
But I'll never sell my soul
但我绝不贩卖灵魂
For your golden cage of R**e
换取你那镀金的牢笼
Yeah you call free
你却称之为自由
What do you got
你拥有什么
What do you need
又渴求什么
What's 4 sale
什么在标价出售
Where's the beauty in our lives
我们生活中的美好何在
Where's the love gone that we hide
我们隐藏的爱去了哪里
We sold ourselves on shelves now
如今我们把自己陈列在货架上
There's nothing left to sell
已无物可售
So buy a car and sell your wife
买辆车 卖掉你的妻子
Feed kids Ritalin make 'em right
给孩子喂利他林 让他们"正常"
Keep mouths shut tight
紧闭双唇
They gotta learn how to fight right
他们必须学会正确抗争
I'm not sorry mother and while world over
我毫不后悔 母亲 即便全世界反对
I'll never be a part of your beautiful dream
我永远无法融入你们光鲜亮丽的幻梦
At least I'm not lost in a sea of designer disease
至少我没有迷失在浮华疾病的海洋
Glad you're pleased to be
很高兴你安于现状
I ain't dead yet you won't get me
我尚未屈服 你休想击垮我
Dad you have it figured out so right
父亲 你自以为掌控一切
Till mom crashed into a police car that one night
直到那夜母亲驾车撞上警车
Got her face smashed back cracked
她面容破碎 脊背断裂
She needed you bad
她曾如此需要你
You left her bleeding in the gutter
你却任她在阴沟中流血
What do you got
你拥有什么
What do you need
又渴求什么
What's 4 sale
什么在标价出售
Where's the beauty in our lives
我们生活中的美好何在
Where's the love gone that we hide
我们隐藏的爱去了哪里
We sold ourselves on shelves now
如今我们把自己陈列在货架上
There's nothing left to sell
已无物可售
So buy a car and sell your wife
买辆车 卖掉你的妻子
Feed kids Ritalin make 'em right
给孩子喂利他林 让他们"正常"
Keep mouths shut tight
紧闭双唇
They gotta learn how to fight right
他们必须学会正确抗争
Let's burn some dead presidents on the White House door steps
让我们在白宫台阶上焚烧那些逝去的总统
I'll take that rag you call a flag
我要撕碎你们所谓的旗帜
Soak up the blood of the innocent
浸透无辜者的鲜血
Bush's skull and bones frat paid for Hitlers conquests
布什的骷髅会资助了希特勒的侵略
Blood for oil Iraq Texas corporate sponsors
石油换鲜血 伊拉克与得州的利益勾结
Can't you see through the midst of the brotherhoods iron fist
难道你看不穿兄弟会铁拳下的迷雾
If we don't clear the smoke soon
若再不驱散这片硝烟
We going to no exist
我们都将不复存在
What do you got
你拥有什么
What do you need
又渴求什么
Whats 4 sale
什么在标价出售
Where's the beauty in our lives
我们生活中的美好何在
Where's the love gone that we hide
我们隐藏的爱去了哪里
We sold ourselves on shelves now
如今我们把自己陈列在货架上
There nothing left to sell
如今已无物可售
So buy a car and sell your wife
买辆车 卖掉你的妻子
Feed kids Ritalin make 'em right
给孩子喂利他林 让他们"正常"
Keep mouths shut tight
紧闭双唇
They gotta learn how to fight right
他们必须学会正确抗争
Oh beautiful America land of the free
哦 美丽的美国 自由之邦
Raped and wasted youth
被摧残虚度的青春
If I had just one wish that I could give to you
若我能许你一个愿望
I'd ask for you to serve me as your finest dish
我愿成为你盘中最精致的佳肴
A fish to fillet take my bones and exploit my brain
任你剔骨取脑 榨尽我的价值
Express my images though all TV radio and sound waves
让我的影像通过所有电波传播
Give it a nice shiny finish to coat my rays
用光鲜亮丽的外表粉饰我的光芒
Make millions of civilians to feed the
让千万平民沦为供养的羔羊
So you can f**k me R**e me
任你肆意践踏我的尊严
Duct tape my face to a dollar bill and pay to hate me
将我的面孔贴在钞票上 花钱来憎恨我
America won't you please love me
美利坚 你能否施舍一点爱意