If I Were You - Elvis Presley

If I Were You - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your losing interest in me and it's showin'
你对我渐失兴趣 已显露无疑
It ain't no big thing but it's growin'
虽非什么大事 却在不断蔓延
The pain of heartbreak I've just started knowin'
心碎的痛苦 我才刚刚体会
Well it ain't no big thing but it's growin'
虽非什么大事 却在不断蔓延
Every day the hurt grows bigger than before
每日的伤痛 都比昨日更深
But I'll pretend I don't know this
但我仍假装不知
If I can hold you one day more
只为能多留你一天
You've got the look of someone who's goin'
你眼中已流露出离意
You're gonna leave me and it's showin'
你要离开我的迹象如此明显
A little tear I can feel start to flow
我能感觉到泪滴开始滑落
It ain't no big thing but it's growin'
虽非什么大事 却在不断蔓延
Every day the hurt grows bigger than before
每日的伤痛 都比昨日更深
But I'll pretend I don't know this
但我仍假装不知
Well if I can hold you one day more
只为能多留你一日
You've got the look of someone who's goin'
你眼中已流露出离意
Well you're gonna leave me and it's showin'
你即将离我而去 这已显露无遗
Showing
如此明显
A little tear I can feel start to flow
我能感觉到泪滴开始滑落
Well it ain't no big thing but it's growing
虽然不算什么大事 但痛苦在蔓延
Growing growing
不断蔓延 蔓延
No it ain't no big thing but it's growing
是的 虽然不算什么 但痛苦在滋长
Growing growing growing
不断滋长 滋长 滋长